Translations

[_chani]

TranslationsThis entry is going to be dedicated to my Japanese to English translations of songs and other things. I just felt it was time to give them a place of their own. I am making this entry public because I’d like to share them with everyone who stops by

Comments

Re: SORRY FOR LARGE TEXT---

[_chani]

I left my notebook at home, but I have another part translated. I'll post it here, in a few days! ^_^

[_chani]

Thanks for the nice comments! :)

I actually had to put that in romanji, in order to translate it. I'll post that too. It was just so messy because I had notes written in between all the words. The only kanji I've started to pick up is the alphabet. Like 無事終...I have to look up. >< It takes a while, since I’m not familiar with those sort of characters yet. I try to translate lyrics I can’t find translations for, like “Ito” and “Red MoteL.” I looked forever for those lyrics, so I just decided to do it myself. I'm really glad you found the lyrics helpful!! ^_

[soushin_nokoe]

i commented you on the gazemedia journal, but i found it here, thankyou for translating! :) x x

[_chani]

Yey! I'm glad you found it. "Ito" is so pretty. I love it. ^^ It's one of my favorite "slower" songs of the GazettE. It was so fun to translate. I'm glad it helped. :) You're very welcome. Thanks for reading!!!

[rinka88]

Thanks for Psychedelic Heroine translation~~ ^__^

[_chani]

You're very welcome!! ^_^ Thanks for reading! ^.^

...

[miyuri_chan]

thanks for Ito and Psychedelic Heroine! >w<~