постановляю

[_lothar_]

unless suggested better:

collaboration - сотрудничество
cooperation - кооперация
coordination - координация

твиттер что ли для глоссария отдельный завести

надо сказать, что коллабораторы выдали глоссарий, которым пользуются, многое в нем нелитературно.

ах, культура перевода, ах культура языка.

Comments

[ailev]

Можно поглядеть, как такое выглядит в тексте -- http://ailev.livejournal.com/652159.html