Тут недавно в разговоре с коллегами зашла речь об иллюстративности речи в сравнении разных языков. Я подумала, что русский язык отличается замедленной иллюстративностью - благодаря многочисленным предлогам, частицам, длинным словам картина разворачивается медленно, постепенно. Почти невозможно передать картинку одним словом. Разумеется, можно ( Read more... )

Очень многие люди всю неделю ждут пятницу, весь месяц праздника, весь год лета, и всю жизнь счастья.