Очередной художественно музыкальный перевод песен.
Русский перевод который можно петь на оригинальную музыку.

Nickelback - Savin' Me

Не откроют мне врата тюрьмы
и на коленях я ползу
Ползу к тебе
И я в ужасе от этих cтен
Решетки душу не запрут
Ты - все, что нужно мне 
Приди ... прошу я... 
И, я кричу тебе, 
Не дай упасть мне,   упасть мне.

Покажи как ( Read more... )

Мы рвались !
В свете факелов чадящих,
Сквозь тьму веков, 
на шкурах оставляя
Все что мы знали, и мечту 
О звездах.

Мы рвались !
Под лучиной тусклой, 
царапая Кору березы 
буквой. И оставляя
знания потомкам
О звездах.

Мы рвались !
В нервном свете керосинки
Чертили новый мир.
И, смутно, готовясь
воплощать мечту
О звездах

Мы рвались !
В желтом свете первой
лампы, уже ( Read more... )

Миллионы людей, миллиардом смертей
Развалили ладью, где правил Харон.
Мы стоим у реки среди груза страстей
Не дождавшись своих похорон.

Мы монеты из глаз и посмертья призы
Переплавим в железо и стих.
И построим себе в смерть или в жизнь
Пешеходный мост через Стикс.

художественно-музыкальный перевод песни.
Максимально близко перевести, но так, что бы русский текст можно было петь на ту же музыку

NickelBack - ДО ДНА !

Эй кто со мною, давай порвем небеса ! 
Я люблю виски, налей и выпьем до дна! 
Налей ДжимБима или что ты там пьешь 
Пей прям с бутылки что еще ты там ждешь 
И еще, по одной, наливай и хватай ! И до ( Read more... )

Спи, маленький мужчина,
Засыпая, мечтами в мир 
другой перенесешься. Где
будут из конструктора домищи
Что ты построил для своих
игрушек, для мамы, бабушек
и белого котенка.

Спи, маленький мужчина,
на машинке, в руке зажатой,
ты по снам поедешь,с какой-то
лишь тебе известной целью.
Быть может в магазин купить
продуктов и накормить во сне
там папу с мамой.

Спи ( Read more... )

(техника генератор нового поведения из НЛП  в стихах) 
Если мир твой дерьмо, если сам ты никто 
Сядь на стул и представь, будто кто-то другой 
Завладев твоим телом уверенно водит, 
Будто кистью, тобою по жизни твоей. 
Он поправит тобой все ошибки твои, 
Он изменит лицо на тебе на свое, 
Он изменит дыханье, походку, и жест. 
Он покажет тебе все каким оно ( Read more... )

(техника шестишагового рефрейминга  из НЛП ) 
Когда тоска твое сжимает сердце 
Подумай может это очень важно ? 
Быть может за тоской стоит желанье 
Или порыв в прекрасное далеко ? 
Быть может жажда странствий и свершений 
или хотя бы передвинуть кресло, 
к тебе стучит тоскою или скукой. 
Возьми да предложи, а может дале 
к тебе такие сладкие позывы 
Стучатся ( Read more... )

(техника ВКД она же быстрое лечение фобий  в стихах) 
Ты в кино пришел на фильм-ужастик. 
Испугался сразу же на титрах, 
И в буфет сбежал, чтоб страх залить свой 
смелой жидкостью, что там в ассортименте. 
Просидев в буфете отрешенно ты вернулся в зал 
после финала, когда титры весело бежали. 
У соседа выспросил о фильме, Тот его пересказал 
сумбурно, даже ( Read more... )

Шутливая ода молоку

В молоке содержится теленок, 
В молоке содержится ребенок. 
С молока выглядывает каша 
Для ребенка, для него же творог. 
В молоке содержится деревня, 
Дедушка, поля, стада, рыбалка. 
Магазин, пакеты и бутылки 
с крышечками из фольги как в детстве. 
Корочка от хлеба, гречка с маслом, 
Даже новомодный йогурт тоже. 
Молоко как некая Шуньята ( Read more... )

Короткая зарисовка о миссии 
(миссия имеется в виду как просто предназначение без излишнего пафоса ) 
Ледника вздох предсмертный, станет ручьем, 
Побежит по камням веселясь ни о чем, 
но однажды, споткнувшись, низринется в дол 
И умрет тихим озером около гор. 
Будет озеро жить, наливаясь собой, 
пока вдруг не умрет полноводной рекой, 
что пойдет неспеша ( Read more... )