Сильно стало раздражать слово "россияне"

[a_bugaev]

В новостях его употребляют регулярно, как синоним для выражения "граждане России", "жители России". Мало того, что слово новодельное и нелепое, так еще и впихивают его куда ни попадя (даже когда можно сказать "российские туристы", "российские спортсмены" и т.п

Comments

[a_bugaev]

На эту тему есть известная статья Крылова "РОССИЯНЕ И РУССКИЕ". Мне не близка основная идея Крылова об этническом характере этого размежевания, но острота проблемы тут обрисована отчетливо.

идеология

[zhilin_mikhail]

Вы знаете, Александр. Дело в том, что слово россияне - это часть идеологии. Сейчас в РФ к этому подход достаточно системный - "мы, россияне, - великая нация" (где прямо, где косвенно). В устройстве государства, империи (для меня это достаточно нейтральное слово, без негатива) идеология играет одну из ведущих ролей, эдакий "движок". Множество событий преподносится с поправкой "на идеологические соображения" это касается практически всех СМИ и т.д. На мой скромный взгляд раздражает Вас не столько слово, а сколько системно-направленное воздействие с целью "повышения уровня самосознания масс", рассчитаное на среднестатического человека. А слово это просто вершина пирамиды, а для раздражение на самом деле вызывает основание.

PS Россияне для идеологии больше подходит - громогласней слово что-ли (при всем уважении).
PSS Мнение со стороны и весьма субъетивное. Спорное и т.д. Так мне видится просто.

с уважением,
М.

Re: идеология

[a_bugaev]

Слово "россияне" употребляют даже те, кто и в страшном сне не согласится участвовать в державных мероприятиях. Например, ведущие "Эха Москвы".

Да и вообще мне не кажется, что тут работает какая-то прививаемая сверху идеология. Слово стало активно употребляться в начале 90-х, когда ни о какой национаьной или державной идее наверхзу и не помышляли, наоборот, желали влиться в братскую семью цивилизованных и люберальных народов.

Re: идеология

[zhilin_mikhail]

Александр, Вам разумеется "изнутри" виднее. Но как сказано выше "Эхо Москвы". Эхо.....
Я смотрю Российские каналы и слово россияне стало употребляться там ну раз в пять больше в последнее время (и это как минимум).
Возможно, просто факт уже есть, но чтобы обнаружить, что это происходит в тобой, нужен некий внешний элемент, о котором зачастую мы имеем весьма приблизительное представление.
Это как книга. Мы почитали - ничего, а получил Нобелевку человек, как ни крути пересматриваем к нему отношение. Даже "не стоит книга Нобелевки" уже пересмотр.

с уважением,
М.

[gigienishvili]

То есть, по Вашему, нужно совместить под крышей одного слова понятие этнонациональной идентичности и политгражданской общности? Или вернуться к слову "великоросс"?

Кстати, в советское время слово "русский" обозначало скорее не этническую принадлежность, а отсутствие таковой. То есть среди "советских" были те, у кого была национальность (армяне, татары, белорусы) и те, у кого ее не было. Последние вместо прочерка в 5 пункте имели запись "русский". Подразумевалось, что национальность - особая примета. Русский - человек, без особой национальной приметы.

[lipkovichea]

А Смоленск вам всё равно паридётся вернуть. Не ваша это земля.

[a_bugaev]

Вступайте к нам шестью областями.

Зачем?

[lipkovichea]

У нас же нет комплекса неполноценности перед американцами.

[nihao_62]

:)))))))

Ослиные уши. Спросите у Пушкина.

[solomon2]

Еще нужно определиться, как называть выходцев из России, более России не принадлежащих, но остающихся в поле русской культуры. В Америке и Израиле их называют "русскими" (англ. "рашн", ивр. "руси") без вариантов. Объяснить американцу, что "I am not a Russian, I am a Russian Jew" практически невозможно. В Израиле, понятное дело, такой проблемы не стоит, все русские считаются евреями :-)

[gigienishvili]

Вот где пригодится три слова: Россиянин - политнациональность (граждане). Русский - культурно-языковая идентичность. Великоросс - этнонациональность. А вот как это перевести на english? И надо ли?