как запомнить название вулкана

[a_gata]

Так как, видимо, нам с извергающимся в Исландии вулканом придется еще какое-то время жить (вопрос, какое), предлагаю проявить к нему минимальное уважение и выучить, как он называется (если кто еще не).
Это очень просто.
Нужно только разложить название на соствляющие его три корня.
Итак, мы имеем дело со словом Eyjafjallajökull [

Comments

[exprimo]

с 10-го раза вышло)

[martovskiy]

о. Спасибо!

[lissitsa]

оу! как просто оказывается, со второго раза вышло))))))))))))0

[anonymous]

Здорово! Спасибо.
А что, "fell" действительно по-английски "гора"? Не знал такого значения.

[a_gata]

Пожалуйста :)
Fell - да, есть такое (надо, впрочем, сделать оговорку, что не всякая гора):
http://lingvo.yandex.ru/en?text=fell&st_translate=on
(см. под римской II.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Fell
Собственно, это заимствование из скандинавских языков и есть.

[mustangostang]

причем забавно, что заимствование довольно позднее - Merriam-Webster дает XIV в. в это же время и fjǫrðr превращается в firth (очень мило, никогда не думал, что это одно и то же слово).

спасибо за "Эйяфьядлаёкюдль"! будем нести в массы!

[a_gata]

Вот да, логичнее было бы навскидку датировать это заимствование временем датского завоевания :) Либо я просто не знаю, что происходило в XIV веке. И Насчет firth бы не догадалась никогда, merci! :)

[bruja_aprendiza]

я думаю, если вулкан будет извергаться еще долго, никто не будет его называть по имени. будут просто говорить - Вулкан. а потом слово вулкан будет табуировано от греха подальше и придумают эвфемизм, типа как с медведем :))))

[a_gata]

Знатный футуроантропологический прогноз :)

ага...

[bolek]

например, Гора-Которую_Нельзя-Называть или Гора-Которая-Сами-Знаете-Что

А название-то оказалось легким - эйяфьядлакюдль! Ха... по сравнению с дизоксирибонуклеиновой кислотой это просто как слово "х.….й"