-
Lac plus haut que le ciel
Хочется написать об озере Титикака, но не получается рассказ. Никак не находится точка, вокруг которой его собрать. Поэтому я просто перечислю несколько пунктов.
- Это огромное озеро, висящее высоко в небе.( Read more... ) -
Ils savaient mettre ensemble des pierres énormes
После посещения семи или восьми развалин городов в Перу, мы поняли о древних инках несомненно одно: они великолепно умели складывать вместе огромные камни. Развалины напоминают огромный тетрис, в который играли космические пришельцы ( Read more... ) -
Une des choses qui ont disparu
Еще одна из исчезнувших, или почти исчезнувших в современном мире вещей - авиарейсы с несколькими посадками, как, многие могут помнить, "Внимание, граждане пассажиры: самолет, вылетающий рейсом 8186 по маршруту Новосибирск - Чита - Хабаровск - Владивосток, задерживается до 22 часов по метеоусловиям Читы ( Read more... ) -
Deux albums du Pérou
Прошло лишь немногим больше года после путешествия в Перу, а я уже выложил на Пикасу два альбома из этой поездки:
Лима
Уарас и походы в Анды
Рассказы о приключениях я пока не написал, но можно перечитать описания, составленные Ишмаэлем. -
Traduction automatique
Читая в одной американской книжке об истории информатики, узнал, что проблемой автоматического перевода в США занялись после 1957 г., когда они решили, что им нужно перевести огромное количество научной литературы с русского языка. Задача поначалу казалась разрешимой, но работа быстро зашла в тупик: машинным переводом реальных текстов невозможно ( Read more... ) -
Vous avez visé Hector, vous avez touché un dieu
Диомед, обращаясь к ахейцам, говорил ( Read more... ) -
Des cannetons et des tortues
Вот и на нас надвинулась гроза. Тревожные птицы летят низко, темно как поздним вечером, в отдалении сверкает и грохочет ( Read more... ) -
Ballet de Novossibirsk
В парижском метро я увидел новые афиши: Новосибирский балет дает гастроли в театре Шатле. "Лебединое озеро", "Баядерка" и две концертные программы.
Это заставило меня вспомнить мою зимнюю поездку в Россию: в Петербург, Москву и Новосибирск. До этого я не был в России около трех лет, и приехав туда в этом январе, я понял, что ( Read more... ) -
Le temps des pastèques
Недавно читал у кого-то, что арбузы полезны; что даже ездят лечиться "на арбузы". Сегодня пошел на рынок, а там как раз продают арбузы, и народ бойко разбирает длинные спелые четверти. Взял и я, раз наступает лето. В прошлые выходные купался в озере, а тут уже арбузы. -
Un regard dans le métro
Некоторое время назад дирекция парижского метрополитена объявила конкурс на лучший маленький рассказ "Взгляд в метро" - как смотришь ты, как смотрят на тебя, какой взгляд иногда ловишь - ироничный, заинтересованный, раздраженный, - так объяснялось в правилах конкурса ( Read more... )