-
Rome revisitée
На выходных был в Риме. Конечно, два, даже полтора дня на этот город - сущее издевательство. Ноги гудят, в голове мраморная и кирпичная крошка.
Ночевал в маленьком отельчике на виа Пренестина( Read more... ) -
Blé noir
Примерно месяц назад это было: в доме кончилась гречка. Раньше я брал гречкой плату за проживание. Если кто-то хотел у меня остановиться, он должен был заплатить натурой из расчета кило гречки в неделю. Когда Евросоюз стал запрещать ввоз из России всех продуктов, я перестал принимать гостей и приспособился ходить в "Гастроном". В Париже наконец ( Read more... ) -
Tombe la neige
Ну ничего себе. Я глотал "Справочник галактического хичкайкера", торопливо заполняя постыдную лакуну в своем развитии, когда вспомнил, что в доме кончились молоко и варенье. Накинул куртку и выбежал в магазин. Когда выходил с сумками, почувствовал, что сверху что-то падает - дождь что ли? Но капли были чересчур медленные и белые для приличного ( Read more... ) -
Le présage
Все последние дни настоятельно хотелось перевести стихотворение Кавафиса "Всё кончено" (ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΑ). Однако когда я решил наконец выполнить перевод, то повинуясь смутному воспоминанию, не поленился сначала пойти в один из своих старых постов и с разочарованием обнаружил, что уже записал его когда-то по-русскиТогда, очевидно не в силах сдержать ( Read more... ) -
Patiner à travers les bois
Пользуясь сегодняшней невероятно чудесной погодой, пошел в Венсенский лес кататься на роликах.
Ролики - это хоть и не подарок самому себе на день рождения, но приобретение довольно недавнее. Просматривая этим летом зимние фотографии, в особенности те, где катался на коньках, я подумал, что обидно каждый раз ждать декабря, когда зальют каток, чтобы ( Read more... ) -
On est en juillet ?
Это не октябрь, а просто июль какой-то. Такой жары в октябре никогда не бывало, это уж точно. На термометре +34°C, понятно, что это солнце. Но и в тени никак не меньше +25 будет. -
Lituma en los Andes
В Перу у всех встречных перуанцев мы спрашивали, любят ли они Марио Варгаса Льосу. Собеседники морщили лбы ( Read more... ) -
Dans le canton de Tessin
Августовская неделя в горах на этот раз была в кантоне Тичино. Тичино - самый южный и единственный полностью италоязычный кантон Швейцарии. Он состоит из высоких гор и глубоких долин, а на юге выходит к озеру Лаго Маджоре, на котором стоят известные курортные города Локарно и Аскона ( Read more... ) -
Nancy
В начале недели ездил по работе в Нанси. Днем сидел в офисе в Лаксу - промышленной периферии Нанси, застроенной безликими стеклянными кубиками. Зато гостиницу я предусмотрительно взял в историческом центре города и смог вечером погулять и пофотографировать. Город оказался очень красивый и приятный. В отличие от большинства других городов Эльзаса и ( Read more... ) -
Documentation somnifère
Первое время на новой работе проводишь, как правило, за чтением документации, в которой не понимаешь ни мизинца. От параграфов, таблиц и схем с кружками и стрелами так сладко начинают слипаться глаза, кажется, что плывешь на тростниковой лодке по озеру Титикака, кондор парит в вышине, застилает свет, и бум! - ( Read more... )