Можа пара дастаць  ужо гэтыя памперсы? Спытала дачка пра чайныя пакецікі, якія боўталіся ў кружках.

Камень і квітненне. Купальскаю парою мы пайшлі на Евангеліцкія могілі ў Варшаве.

( Read more... )

( Read more... )

Выйшаў другі том беларускага перакладу “Лялькі” Баляслава Пруса. Цалкам беларуская версыя раману будзе ў трох тамах.
У нас у студыі аўтар перакладу Галіна Жарко.
06.11.2013 15:46

Гэткім чынам, беларускія чытачы, як і першыя чытачы гэтага твора, не маюць пакуль магчымасці зазірнуць на апошнія старонкі, каб даведацца, чым усё скончыцца. Нагадаем, ( Read more... )

Лета пачалося 1 красавіка, калі праз заваленую снегам Варшаву мы ледзь дабраліся да аэрапорта, а праз 2 гадзіны селі ў Парыжы, які ўжо квітнеў і зелянеў пад сонцам. А скончылася лета 24 верасня, калі самалёт, у якім мы вярталіся ад гарачых камянёў сонечнага Рыма, занурыўся ў хмары над восеньскаю Варшаваю. Падарожнічалі мы з дачкою. "Ну і добра, -- ( Read more... )

... у якім ніколі не было зласлівасці. Гаварыў па беларуску.

-- Да д’ябла! - выгукнуў доктар. - Ці ты, пан Ігнацы, не заўважыў, што калі мужчына з духоўнага пункту гледжання з’яўляецца мухаю, дык кабета - яшчэ горшая муха, бо пазбаўленая лап і крылаў. Выхаванне, традыцыі, можа, нават і спадчыннасць, якія нібы робяць з яе істоту вышэйшую, робяць з яе істоту пачварную. І гэты нікчэмны вырадак - са скрыўленымі ( Read more... )

А панна Ізабэла -- гэта проста смерць. Каго ж яшчэ можна кахаць... да смерці.  А таксама ненавідзець, пагарджаць, пытацца ігнараваць, спрабаваць ад яе ўцячы (напрыклад, у Парыж)... чакаць... шукаць сустрэчы і безнадзейна спадзявацца на ўзаемнасць... Хто яшчэ здольны выклікаць гэткую тугу? Вось першая сустрэча, калі Вакульскі ўбачыў яе ў тэатры:
" ( Read more... )

Час цягнецца...
Время идёт (Время вперёд!)
Czas leci (Tempo tempo i na cmentarz)

( Read more... )