-
першыя ўражанні
[19.01.2011 10:44:11] Sviatlana Kurs: чытаю - адарвацца не магу.
Старасьвецкая жывая магія, якая яшчэ ў Баршчэўскім была моцная.
Не, яшчэ ёсьць пачуцьцё нечага, што лучыць дзьве кніжкі - Баршэўчэўскага і Яцкоўскага...
Можа эпоха і стыль... можа перакладчык
[19.01.2011 10:44:37] Sviatlana Kurs: кніжка гэта - пацеха ў цяжкую хвіліну -
рэйтынг
Лепшыя беларускія кнігі 2010 года
Самая арыгінальная кніга года - "Ладдзя роспачы" Ул. Караткевіча.
Лепшая кніга прозы - "П'яўка" Юрыя Станкевіча, напісаная ў жанры раман-папярэджанне.
Лепшая кніга прозы для падлеткаў - "Урокі першага кахання" Валерыя Гапеева.
Лепшая кніга прозы для аматараў нацыянальнай гісторыі - "Аповесць з майго часу, альбо ( Read more... ) -
спрэчкі
Наша Ніва
Легенда пра Паўлюка Багрыма і рэальны лёс Ігнацыя Яцкоўскага, цікавейшы за легенду
20 каментароў
Анатоль Сідарэвіч напiсаў(ла) Студзень 6, 2011 у 12:09
Дык я ж чытаў тыя ўспаміны ў перакладзе Міколы Хаўстовіч ў ARCHE. А тым, хто не чытаў, раю. Асабліва цікава чытаць пра свецкае жыццё ў Наваградку на пачатку ХІХ ст. І дзе тое жыццё цяпер? З ( Read more... ) -
у "Нашай ніве" пра Яцкоўскага
Ганна Гарачка | 09:48, 6 студзеня 2011
З’явіўся беларускі пераклад кнігі Ігнацыя Яцкоўскага «Аповесць з майго часу, альбо Літоўскія прыгоды». Менавіта ў гэтай кнізе даследчыкі напачатку ХХст. знайшлі верш «Заграй, заграй, хлопча малы», аўтарства якога прыпісалі Паўлюку Багрыму.
Майстар Паўлюк Багрым сапраўды выкаваў жырандолю, якую можна пабачыць у ( Read more... ) -
Яцкоўскі па-беларуску
nbsp;
Лондан, 1854 год. У эмігранцкім асяродку, у друкарні Аляксандра Рыпінскага выходзіць, напісаная па-польску “Powieść z czasu mojego, czyli Przygody Litewskie”. У прадмове ёсць радкі: “Аўтар не мае амбіцый спрачацца з вядомымі крытыкамі, бо - ці іх ацэнка будзе станоўчая, ці адмоўная - кніжка надрукаваная і ўжо не зменіцца…” Аўтар памыліўся ( Read more... ) -
Вяртанне
"Аўтар не мае амбіцый спрачацца з вядомымі крытыкамі, бо - ці іх ацэнка будзе станоўчая, ці адмоўная - кніжка надрукаваная і ўжо не зменіцца..."
( Read more... )
