Мы, нижеподписавшиеся - писатели-фантасты, переводчики, издатели и просто любители фантастики, - глубоко встревожены фактом судебного преследования русского националиста Константина Крылова (известного в нашем сообществе как писатель «Михаил Харитонов»), против которого возбуждено уголовное дело по «экстремистской» 282-ой статье
( ... )
"политические взгляды Константина Крылова (одного из лидеров оппозиционной Национал-демократической партии) большинству из нас чужды, а кое-кому - реально отвратительны. Тем не менее, все мы считаем своим гражданским и человеческим долгом выступить в его защиту, поскольку, на наш взгляд, политическая подоплека данного дела очевидна."
Это как-то неправильно. Сомнительная формулировка, двусмысленная и неприятная.
Лучше "немногие из нас разделяют политические взгляды Константина Крылова (одного из лидеров Национал-демократической партии), некоторые находят их неприемлимыми. Тем не менее, мы считаем, что соблюдение закона находится выше личных пристрастий, и наш гражданский долг - выступить в его защиту, поскольку, на наш взгляд, политическая подоплека данного дела очевидна. "
Reply
Это как-то неправильно. Сомнительная формулировка, двусмысленная и неприятная.
Лучше "немногие из нас разделяют политические взгляды Константина Крылова (одного из лидеров Национал-демократической партии), некоторые находят их неприемлимыми. Тем не менее, мы считаем, что соблюдение закона находится выше личных пристрастий, и наш гражданский долг - выступить в его защиту, поскольку, на наш взгляд, политическая подоплека данного дела очевидна. "
Reply
Reply
Reply
Делаю перепост Письма в фэйсбук.
Reply
Leave a comment