Путешествие в Западную провинцию. Часть 4. "Исход из воды"
Как я уже писала, лози - очень закрытый народ. Тем не менее, у всех любопытствующих есть шанс подглядеть за их жизнью и обычаями, посетив церемонию Kuomboka.
Куомбока (в переводе, "исход из воды") - ежегодный переезд короля лози из летнего дворца на острове Леалуи посреди заливных равнин в зимний дворец Лимулунга, расположенный на высоком берегу Замбези. Проводится в конце сезона дождей (апрель-май), когда долина реки полностью заполняется водой.
Большую часть года лози проводят на равнинах, занимаясь скотоводством и рыбной ловлей. Но поднимающиеся воды Замбези, приносящие ил для удобрения пастбищ, на несколько месяцев заставляют их переселяться на высокий левый берег реки.
Переезд королевского двора проходит пышно и красочно, каждая часть церемонии жестко запротоколирована (как, впрочем, и все, что касается жизни литунги). Корни Куомбоки (например, название и внешний вид царской баржи - Наликванды) восходят к тому самому сильному наводнению несколько веков назад, когда лози пришлось экстренно спасаться с равнин.
Старт церемонии традиционно дает сам литунга вечером в четверг. Он начинает бить в специальный барабан Маома (также использовался для объявления войны), потом его сменяют приближенные и, наконец, все желающие. По залитым водой равнинам звук разносится очень далеко, сообщая лози, что Куомбока начнется через два дня.
В пятницу проводится королевская регата, где мужчины и женщины соревнуются в гребле на каноэ. В гавани города Монгу организуются народные танцы. Вечером накануне Куомбоки литунга одевается в традиционный костюм лози под названием "сизиба", частью которого является яркий красный берет. Иногда в качестве наряда выбирается фрак и цилиндр времен королевы Виктории (корни этой традиции явно заложил литунга Леваника в начале XX века). В качестве почетного гостя на церемонию обычно приглашается президент или вице-президент Замбии. Они, согласно протоколу, должны быть одеты в соответствующую случаю "тогу" - кусок ткани с африканским рисунком (к счастью, ее можно надеть поверх обычного костюма).
Утром в субботу имущество короля переносится на берег, а толпы народа собираются посмотреть на спуск Наликванды и других судов королевской флотилии. Литунга покидает дворец Леалуи, неся в руках символ своей власти - Намайю, "королевскую кисточку от мух" (все время тянет перевести этот несчастный royal fly-whisk как "королевскую мухобойку" ;)) ). Его сопровождают прославляющие его певцы и оркестр, играющий на местном подобии ксилофона. Под всеобщие приветствия он заходит на борт Наликванды и садится на располагающийся под специальным навесом трон (источники называют его royal stool, что вообще-то переводится как "королевская табуретка". Вкупе с "мухобойкой" звучит убойно ;) ). Часть пути литунгу сопровождает президент Замбии (или другой почетный гость). Когда флотилия сделает остановку для отдыха гребцов, президент покинет Наликванду и вертолетом направится в конечный пункт путешествия - Лимулунгу - для участия в торжественной встречи короля.
Итак, торжественная процессия отплывает. Впереди - Наликванда, украшенная королевским символом - фигурой слона (уши у него подвижные, управляются изнутри). На королевской барже находится от 60 до 100 гребцов (разумеется, для лози - огромная честь быть одним из них), а также певцы и танцоры. Все 5-6 часов пути они развлекают литунгу. Следом идет Нотила, на ней перевозятся личные вещи правителя. Потом - Натаниква (там едут запасные гребцы: если кто-то из гребцов Наликванды плохо справляется или сбивает ритм, его меняют, а в случае возражений тут же скидывают в воду) и Муденде, нагруженная дворцовым имуществом. На Мбольянге, украшенной фигурой белой цапли (разумеется, с подвижными крыльями) едет супруга короля. За ней - Намадибве с кухонной утварью и Наликена, на борту которой находится королевский премьер-министр. Помимо упомянутых крупных лодок, флотилию сопровождают рядовые лози на своих каноэ.
Прибытие процессии в гавань Наюма в Лимулунге сопровождается определенными ритуалами. Королевская баржа должна стукнуться о берег три раза, прежде чем литунга сможет сойти на берег. Первое касание происходит под определенную музыку, потом баржа отходит и вновь возвращается, уже под новый мотив, и процесс повторяется еще раз. Наконец литунга, одетый уже в форму адмирала британского флота (опять влияние Леваники), сходит на берег. Согласно традиции, женщины его встречают песнями и плясками, а мужчины выражают свое уважение и подчинение. В сопровождении президента/вице-президента литунга садится под навесом у дворца, пока подданные продолжают выражать свою радость в песнях и танцах. После короткой речи почетного гостя король удаляется во дворец. Празднование на улице продолжается.
Единственное фото из всего поста, сделанное лично мной: тот самый навес у зимнего королевского дворца в Лимулунге.
В воскресенье литунга устраивает королевский банкет, на котором обращается к народу с благодарностью за успешное проведение Куомбоки. Различные праздничные мероприятия продолжаются в Лимулунге еще около двух недель.
К сожалению, Куомбока не проводится уже несколько лет. Причины называются разные: от низкого уровня Замбези из-за скудных осадков до внутриполитических разногласий. Мы даже слышали местную сплетню о том, что литунга отказывается от церемонии по причине нежелания вступать в повторный брак. Якобы нарушить церемониал "Исхода из воды", предусматривающий баржу для жены короля, невозможно. Но литунга несколько лет назад овдовел, индуны подобрали ему новую жену, но она его не устраивает. Вот и получается, как в старом детском анекдоте про ножки и варенье, нет жены - нет Куомбоки. Хочется надеятся, что пока мы в Замбии, стрелы Амура-таки поразят упрямого литунгу, дожди прольют, как надо, и у нас будет шанс лично посмотреть на это интереснейшее зрелище и описать уже свои впечатления!
Куомбока (в переводе, "исход из воды") - ежегодный переезд короля лози из летнего дворца на острове Леалуи посреди заливных равнин в зимний дворец Лимулунга, расположенный на высоком берегу Замбези. Проводится в конце сезона дождей (апрель-май), когда долина реки полностью заполняется водой.
Большую часть года лози проводят на равнинах, занимаясь скотоводством и рыбной ловлей. Но поднимающиеся воды Замбези, приносящие ил для удобрения пастбищ, на несколько месяцев заставляют их переселяться на высокий левый берег реки.
Переезд королевского двора проходит пышно и красочно, каждая часть церемонии жестко запротоколирована (как, впрочем, и все, что касается жизни литунги). Корни Куомбоки (например, название и внешний вид царской баржи - Наликванды) восходят к тому самому сильному наводнению несколько веков назад, когда лози пришлось экстренно спасаться с равнин.
Старт церемонии традиционно дает сам литунга вечером в четверг. Он начинает бить в специальный барабан Маома (также использовался для объявления войны), потом его сменяют приближенные и, наконец, все желающие. По залитым водой равнинам звук разносится очень далеко, сообщая лози, что Куомбока начнется через два дня.
В пятницу проводится королевская регата, где мужчины и женщины соревнуются в гребле на каноэ. В гавани города Монгу организуются народные танцы. Вечером накануне Куомбоки литунга одевается в традиционный костюм лози под названием "сизиба", частью которого является яркий красный берет. Иногда в качестве наряда выбирается фрак и цилиндр времен королевы Виктории (корни этой традиции явно заложил литунга Леваника в начале XX века). В качестве почетного гостя на церемонию обычно приглашается президент или вице-президент Замбии. Они, согласно протоколу, должны быть одеты в соответствующую случаю "тогу" - кусок ткани с африканским рисунком (к счастью, ее можно надеть поверх обычного костюма).
Утром в субботу имущество короля переносится на берег, а толпы народа собираются посмотреть на спуск Наликванды и других судов королевской флотилии. Литунга покидает дворец Леалуи, неся в руках символ своей власти - Намайю, "королевскую кисточку от мух" (все время тянет перевести этот несчастный royal fly-whisk как "королевскую мухобойку" ;)) ). Его сопровождают прославляющие его певцы и оркестр, играющий на местном подобии ксилофона. Под всеобщие приветствия он заходит на борт Наликванды и садится на располагающийся под специальным навесом трон (источники называют его royal stool, что вообще-то переводится как "королевская табуретка". Вкупе с "мухобойкой" звучит убойно ;) ). Часть пути литунгу сопровождает президент Замбии (или другой почетный гость). Когда флотилия сделает остановку для отдыха гребцов, президент покинет Наликванду и вертолетом направится в конечный пункт путешествия - Лимулунгу - для участия в торжественной встречи короля.
Итак, торжественная процессия отплывает. Впереди - Наликванда, украшенная королевским символом - фигурой слона (уши у него подвижные, управляются изнутри). На королевской барже находится от 60 до 100 гребцов (разумеется, для лози - огромная честь быть одним из них), а также певцы и танцоры. Все 5-6 часов пути они развлекают литунгу. Следом идет Нотила, на ней перевозятся личные вещи правителя. Потом - Натаниква (там едут запасные гребцы: если кто-то из гребцов Наликванды плохо справляется или сбивает ритм, его меняют, а в случае возражений тут же скидывают в воду) и Муденде, нагруженная дворцовым имуществом. На Мбольянге, украшенной фигурой белой цапли (разумеется, с подвижными крыльями) едет супруга короля. За ней - Намадибве с кухонной утварью и Наликена, на борту которой находится королевский премьер-министр. Помимо упомянутых крупных лодок, флотилию сопровождают рядовые лози на своих каноэ.
Прибытие процессии в гавань Наюма в Лимулунге сопровождается определенными ритуалами. Королевская баржа должна стукнуться о берег три раза, прежде чем литунга сможет сойти на берег. Первое касание происходит под определенную музыку, потом баржа отходит и вновь возвращается, уже под новый мотив, и процесс повторяется еще раз. Наконец литунга, одетый уже в форму адмирала британского флота (опять влияние Леваники), сходит на берег. Согласно традиции, женщины его встречают песнями и плясками, а мужчины выражают свое уважение и подчинение. В сопровождении президента/вице-президента литунга садится под навесом у дворца, пока подданные продолжают выражать свою радость в песнях и танцах. После короткой речи почетного гостя король удаляется во дворец. Празднование на улице продолжается.
Единственное фото из всего поста, сделанное лично мной: тот самый навес у зимнего королевского дворца в Лимулунге.
В воскресенье литунга устраивает королевский банкет, на котором обращается к народу с благодарностью за успешное проведение Куомбоки. Различные праздничные мероприятия продолжаются в Лимулунге еще около двух недель.
К сожалению, Куомбока не проводится уже несколько лет. Причины называются разные: от низкого уровня Замбези из-за скудных осадков до внутриполитических разногласий. Мы даже слышали местную сплетню о том, что литунга отказывается от церемонии по причине нежелания вступать в повторный брак. Якобы нарушить церемониал "Исхода из воды", предусматривающий баржу для жены короля, невозможно. Но литунга несколько лет назад овдовел, индуны подобрали ему новую жену, но она его не устраивает. Вот и получается, как в старом детском анекдоте про ножки и варенье, нет жены - нет Куомбоки. Хочется надеятся, что пока мы в Замбии, стрелы Амура-таки поразят упрямого литунгу, дожди прольют, как надо, и у нас будет шанс лично посмотреть на это интереснейшее зрелище и описать уже свои впечатления!