agata_garrigue

Бурымэ пад сметнікам у пад'ездзе.

agata_garrigue Nov 24, 2011 17:09

Натхніўшыся ўчарашняй "воблай", сёння ўстроілі мы з сябрамі чытанні сучаснай беларускай літаратуры. Адкрываючы для сябе незнаёмых аўтараў, мы вырашылі паспрабаваць свае сілы ў так папулярнай сёння ў нашай краіне галіне, як паэзія.

У нас была любофь.
Ты засадзіў мне ў глаз маркофь.
Шкада, што не ў брофь.
І пралілася крофь.

Была ў нас дзіньга патом.
Мы за ( Read more... )

творча, esprit de l'escalier, І тут Астапа панясло

Адвечная песня. Трагіфарс у трох дзеях.

agata_garrigue Nov 23, 2011 01:04

Пралог ( Read more... )

дзевачкі, І тут Астапа панясло

Пражскае. Vinohrady - Malešice.

agata_garrigue Oct 28, 2011 01:12

Твой дом стаяў на гары. Маючы з бакоў абсалютна ідэнтычныя, я да сёння часам блытаюся на google maps. І з чарэшняй пад вокнамі, якую мы з Наті беспаспяхова прабавалі абабраць. Недалёка ад польскай амбасады, куды я маталася літаральна пару месяцаў таму, яшчэ не ведаючы, што ўлетку я буду тут частым госцем, але зусім з іншай нагоды. Зрэшты, не толькі ( Read more... )

эміграцыя, пражскае, praha 10, проба [пяра] клавіятуры, тэксты, Інтэлігентная Блядзь

Як яно было - 1.

agata_garrigue Oct 14, 2011 03:30

Спачатку я сядзела за адной партай з першым апазіцыянерам ліцэя Франакам В., з якім мы нават не віталіся (пэўна ён мяне лічыў выпадковай крэтынкай, якая немаведама як туды трапіла, а я, наслухаўшыся, лічыла яго жахлівым задавалай) і тупіла на кожнай матэматыцы, калі ніяк не магла ўцяміць, што такое “дзельнік” і “выказнік”. Фізіка была суцэльнай ( Read more... )

літаратура, проба [пяра] клавіятуры, Інтэлігентная Блядзь, творча

Мой улюбёны Хуга-Бадэр. Частка 2.

agata_garrigue Oct 02, 2011 22:45

Jacek Hugo-Bader, "W rajskiej dolinie wśród zielska", Warszawa 2002 ( Read more... )

літаратура, наш доблестный, пераклады, тэксты, Наш дом Газпром

Мой улюбёны Хуга-Бадэр

agata_garrigue Oct 02, 2011 01:40

Памятаю з Салжаніцына і іншай лагернай літаратуры, як ствараліся лагеры на Далёкай Поўначы. Вартаўнікі прыганялі вязняў на пустэчу, дзе стаяў ўбіты ў зямлю слуп з надпісам, што гэта такі і такі лагер. Зэкі самі будавалі засекі, брамы, баракі для сябе і вартаўнікоў, і нікому не трэба было іх пільнаваць. Не было куды ўцякаць. Агромністыя, жахліва ( Read more... )

літаратура, пераклады, тэксты, Наш дом Газпром

ZK i fakt, że czasem bywam nieznośna.

agata_garrigue Sep 30, 2011 02:16

Думаю, што пытанне, ці буду я пісаць па-польску, не стаяла. Трэба было яго сфармуляваць так: КАЛІ я пачну пісаць па-польску?

Niniejszym obwieszczam wszem i wobec, że ZK (pomijając, oczywiście, mojego promotora) jest najlepszym i najbardziej wyrozumiałym wykładowcą, którego w życiu spotkałam.

Znosić moje kaprysy i humory w ciągu prawie osiemnastu ( Read more... )

інтэлектуальна, сумленне, творча, esprit de l'escalier, І тут Астапа панясло

Саплівая рамантыка або змагары і змагаркі, ОУКБ!

agata_garrigue Sep 27, 2011 03:11

Ты памятаеш як мы гулялі па начным Менску гэтым летам? Мы сядзелі на выспе пад "Белай Руссю" (о, эта культавае месца для спадара Сяргея Па... ўсіх панкаў-маладзёнаў!) пасля таго як ты не запіхнуў мяне ў апошні аўтобус. Мы прайшлі Скарыны ад пачатку да канца і ішшо чуць-чуць. Мы сустрэлі да халеры прастытутак. Мы выкарыстоўвалі парк Купалы як ( Read more... )

сумбур, сэксуальнасць, пляваць мы хацелі, Дом Крывасуддзя, проба [пяра] клавіятуры, творча

Продолженіе следует.

agata_garrigue Sep 18, 2011 23:33

Нядаўна ўзгадала тыя часы, калі чамусьці ўсе вясёлыя гісторыі пачыналіся з фраз: "бухалі мы как-то у" альбо "бухалі мы как-то с". Не скажу, што зараз няма ніводнай вясёлай гісторыі, якая б так пачыналася, але колькасць іх неяк зменшылася. З іншага боку цяпер слова "бухалі" можа датычыць адпаведна: кавы, гарбаты (радзей), таматнага соку і швэппсу. ( Read more... )

інтэлектуальна, tempora mutantur..., Žižkov (Praha-3)

Я не пішу вершы. Але часам іх чытаю.

agata_garrigue Sep 09, 2011 00:28

Начная праца навеяла ( Read more... )