[Translation] Sho's long interview Cut April 2012, part 4-end

[shojunniji]

The war Shouhei felt, what kind of war do you think it is?

About the war he felt, “for my country”, “for Japan”, he will sacrifice even his life for his country to win the war, he had that strong motivation. I think it’s the same in every war. But then he will reach a conclusion that no matter if we win or lose, war is wrong.

Comments

[jellybean6972]

Thanks so much for sharing :D

[coolohoh]

thanks for the lovely translation... nope, not watched the drama yet but i'll definitely be watching it later...

[sesquerdo]

Thanks a lot for translating and sharing! ^.^ Sho-chan words are always deep! ^.^
I will watch Blck Board as soon as a subbed version is available, it is such a deep drama that I want to understand everything they are saying! ^.^
Good luck with everything you have to do and try to rest a little! ^.^

[c_alen]

thank you for translating.

[csaca]

I watched it, and totally agree with you. He became Shouhei at his best. Amazing work.
And this interview is one of the best I've ever read from him, he could make me teary eyed in all the parts. I love when he talks seriously, when he really thinks and cares about what he says. He is so precious.
Thank you, and waiting for the ending!