[Translation] Nino's Interview TV Pia, June 23 ed.

[shojunniji]

A short-term series discussing the projects that decorate the program.

Arashi in 24 hr TV now!

Vol. 1

Special Drama, “Kuruma isu de boku wa sora o tobu” (I fly the sky with my wheelchair)

Special Interview: Ninomiya Kazunari
I think it would be best if it could communicate about "human"

Comments

[ninodaisuki83]

Aw, thank you so much Shii! <3

(As I read this w/my morning coffee.^^)

Edit: So I just read it, and it is pretty fascinating to read his thoughts. So it WAS his suggestion for the hair! I can't wait to watch this SP when it comes out... The short previews in the 24 Hr TV press conf seemed intense...

[shojunniji]

my pleasure! it was so much fun translating this, I think I might have developed a new addiction of translating Nino's words, so expect me to do more of his interviews from now on ^-^
I hope you have a nice morning coffee <3

[shojunniji]

he is indeed scary, LOL...
yes, it seems most of the drama is his idea after all, I'm quite amazed and glad that he could say that much to the staff, and the staff also being cooperative... since he wanted to be a filmmaker before, I have high expectations of this Special Drama... let's wait and see then ^-^
thanks for reading <3

[sesquerdo]

Thanks for translating and sharing! ^.^
Now, I am even more anxious for the Special Drama since Nino directly made suggestions and since he is saying it will be different from previous ones! As expected of his brilliant mind! ^.~
And he is right - his hair gives the vibe of “get out of my way”! XD

[abs_vanness]

i like nino's thinking~ deep and true!
i can't wait for d drama...

tnx for translating~

[nadzsanz]

thank you for the translation

[valee94]

thanks for translating..
kyaaah XD sasuga Ninomiya-san, want to be different than the other, now i really want to watch this piece of work :)

and yay to he's changing his hair black again after the shooting's over!!! \(^O^)/