ZE volume 7 - Japanese vs English Edition

[airisu7425]

Last week, after years of waiting, I got my copy of ZE's 7th volume. Although we were warned by the publisher (DMP/801Media) if they ever released this volume, the only way it would be to censor some parts of it, but knowing and seeing is different. I was quite shocked to see the ways they used to hide some parts: be it grey blurry parts, simple

Comments

[rusalkaz]

...Bloody broke my heart with these. T_T Damnit why did I buy this volume WHYYY

[airisu7425]

Same here... My only 'excuse' is that I hate to abandon a series I started.

The strangest thing is that all the other editions around the world are untouched.

[rusalkaz]

It's all to protect the kids~~~ *sigh* Let's all stop reading porn to protect the kids that aren't supposed to be reading it in the first place. Bloody idiots.

[j0h4nn4]

What is this? Is this the 18+? Come on...
Why on earth they censor their faces? Absolutely awful! :(

[airisu7425]

The key word is there: it IS 18+. And yet still they censor in a line (801Media) that is supposed to be absolutely uncensored. They should have notify the buyers on the cover or the back that this is a censored edition: whatever their cause might be.

[domi75]

it is a joke! so why to buy then?!
ez rosszabb, mint egy vicc! akkor minek megvenni?! ilye hülyeséget! és a legtöbb ilyen! van pár scan fenn a neten, és mind hssonló szépséget mutat!:( bár nem ennyire durván talán!!

[airisu7425]

Az a szomorú, hogy szóltak előre... De én továbbra sem értem, hogy miért ilyen képmutatóak odaát. Sehol máshol (Németország, Franciaország, Kína) nem cenzúrázták, pedig Kotoha mindenhol ugyanannyi idős.

[domi75]

ezt nem is tudtam!! most tényleg azt kérdem magamtól, hogy mi lesz ebből, persze nagyon nagy általánosságban! kicsit megijeszt, hogy mennyire megbolondult és álszent lett a világ?
lassan azért is szégyellned kell magad nyilvánosan, hogy élsz!
kicsit kezdem várni a vltozást...

[seniriell]

Nagyon durva! Tegnap(?), amikor először láttam petapepy által felposztol képeket szó szerint köpni-nyelni nem tudtam a meglepetéstől. o_O Egy ideig gondolkodtam rajta, hogy beszerezzem a sorozatot, de már letettem róla (félig az elérhetetlensége miatt) és ezt látva csak veregetni tudom a vállamat. A 801-es kiadások egyébként is drágábbak az átlagnál (jó, persze a minőség is meg van hozzá), de így kiszúrni Kotoha karakterével...nem tudok rá jobbat, minthogy kinyírták a mangát és csak azért, mert amcsiában olyan a törvény és megítélés amilyen.
Kíváncsi voltam már nagyon, hogy annak idején, amikor először bejelentették, hogy végre lesz hetes kötet milyen cenzúrával fognak előhozakodni, de ez mindent überel. Tiszta kiszúrás ez a rajongókkal, az alkotókkal és a karakterekkel is. :( Pedig utolsónak az a megoldásom maradt, hogy a kedvenc kötetemet (9-es), nem lenne rossz megvenni angolul, de így....fene tudja, hogy azt mennyire akarják majd kasztrálni ezek után...

[airisu7425]

Én is csak azért veszem, mert már elkezdtem. A 8-ast is hasonlóan fogják kezelni, már előre félek tőle. A minőséget felejtsd el, ha DMP kiadványról van szó: most vettem meg a Priceless Honeyt és az eredetiben levő cover inserteket (több oldalnyi volt) mind fekete-fehérben rakták be: annyira illúzióromboló. Az összes többi kiadónak miért fér bele a költségvetésbe a színes oldal? Sokkal kisebb példányszámmal dolgoznak a németek és a franciák, nekik miért sikerült?
Majd megveszem a 9-est is és szólok, mielőtt pénzt költesz rá, hogy békén hagyták-e vagy belepiszkáltak ebbe is.

[seniriell]

DMP-s kiadványból nekem Juné-k és egy darab 801 van. Előbbinél már régen hozzászoktam, hogy nincs színes insert, pedig minőségben szerintem ugyanazt hozzák, mint a SubLime. 801-től pedig Nitta Secret D.-a (és itt akad színes insert) van meg, ami bőven kenterbe veri az előbb említetteket, ezért is gondoltam azt, hogy ha már a Ze-t drágábban adják, mint az egyszerűbb Juné és SubLime kiadásokat, akkor valami hasonló lehet minőségben, mint az SD. Jól, vagy rosszul gondolom

[a_ngua]

Disappointment is understatement, frankly I didn't expect they go to this extent...
(((bloody hypocrites and fake moralist)))

I find it disrespectful to artist and disrespectful to readers, and since I consider comic/manga "ninth fine art" I find this absolutely unacceptable :(

US publishers obviously have too many to consider and on their plate, it would be better if this kind of publishing move to Europe?

[airisu7425]

I was speechless when I saw this massacre. I totally agree with your statment about them being hypocrites. :(

I really wish a British publishing company would start working on BL works: they could sell everything worldwide (bookdep is a british company, too) and they don't have such idiot and outdated laws.