Saiyûki Drama CD "Noisy" - "Cinderella" - English translation to be posted soon !

[akajoki]

Hi everyone !

The translation of [Saiyûki Drama CD] "Noisy"'s first track "Cinderella" will be posted some day ! 
Be patient~
For people who can understand French, here is the translation I have helped a friend doing : 
HERE
By the way, Emilia was the first one to translate the track - into Italian, so please do not forget to thank her for her work !

Comments

[akajoki]

Hehe, no problem ^^. That is so kind :$. You are the awesome one, for posting in my LJ. A comment is always welcomed~

[emilia20]

I'm glad you are putting it in english!
Have you notice some mistakes? There are some part where i'm unsure if they are accurate or not.

[akajoki]

No problem :3 !
To be honest, I have to say I did, yes. However, given the fact that I am not fluent in Japanese, I suppose I also made mistakes, so we are even ;).

[akajoki]

Oh you, you are so kind. Unfortunately, I am not, but I will maybe become one when I die ? :D Just kidding.
I hope I will be getting the translation very soon.
*hugs her* (You are very welcome :) ).

[genjyosgirl]

Yay! Such dedication from all of you! It's really appreciated. *tons of hugs*

[akajoki]

Oh, a Kappa ! :D
You are very welcome, we translate because we like to do it, and we do for the fans, too. I seriously hope I will get to become a translator, some day, I want to from the bottom of my heart.
*hugs her back* >3<