(Untitled)

[akel_kun]

вот почему, почему корейцы используют иероглиф 正, чтобы считать вещи? пока никто не смог мне адекватно ответить.
그냥, блин...

Comments

[atsman]

А можно попросить привести примеры? Что-то в голову сразу ничего не приходит... :)

[akel_kun]

простите, я не совсем ясно выразилась.)) не в качестве счетного слова.) а когда считают какие-то вещи/баллы.
1 штука = 1 черта иероглифа. и получается механизм, как у нас с палочками. когда, например, пишут 4 палочки, а 5-ой перечеркивают.
и легко получается такими "пятаками" посчитать общее количество чего угодно.

я пытаюсь понять, почему именно этот иероглиф из пяти черт стал так использоваться. и было ли это своим, или пришло из Китая/Японии.

[atsman]

А! Так обозначают заказанные бутылки сочжу или бокалы пива в барах, столовках.
Заказываешь одну - пишут горизонтальную черту. Заказываешь вторую - приписывают вертикальную. Третью - приписывают черточку сбоку. И так далее.
Так проще писать. Всякий раз пишется прямая черточка, без всяких загогулин. В самом деле, если писать одни горизонтальные черты, на 三 счет заканчивается. Этого мало. Если писать 四, вторая черта сразу отнимает возможность обозначить две бутылки. И так далее.
Не уверен, но, по-моему, это пришло из Китая.

[akel_kun]

какие у вас прекрасные ассоциации!! я пока этот счет встречала только во время экзамена (1 правильный ответ = черта) и во время продажи штучного товара.)))
эх, японисты говорят, что японцы тоже так делают. китаисты молчат, как партизаны.))

[gdmitry]

Я тоже возмущён! Кто им позволил?! Что они там о себе возомнили в своём Индокитае?
­

[akel_kun]

им волю дай, они и нас заставят так считать!!

[gdmitry]

Настя, ну скажите им!

[akel_kun]

а что говорить-то? у меня и речь не готова... и костюма официального нет.