(Untitled)

[akusasik]

Если я захочу открыть для себя новую фантастику/фентези на английском, мне достаточно найти список номинантов Хуго или Небулы, и начать читать произведения сверху-вниз. Мне при этом гарантируется какой-то минимальный стандарт качества и хороший шанс найти что-нибудь сногсшибательное

Comments

[emuna]

Проверенные имена. И то, не гарантия, тот же Лукьяненко - исписался.

[akusasik]

Не гарантия. У фантастов есть срок годности.
Я случайно купил "Айкумену" Олдей. Очень разочаровался. Зарекся покупать без рекоммендации, даже проверенные имена.

[emuna]

Это про кукольника? Не осилила. Но Олди из моего понимания вышли уже давно, еще с циклом про шмагию. Тут скорее не то, что они стали писать плохо, а просто стали писать не о том, что мне интересно.
У меня был свой набор, но те же самые Дяченки пишут неровно. То великолепная "Вита нова", то совершенно подростковый "Цифровой".
Но все же имеет смысл смотреть, что пишут мэтры. А за отловом молодняка ходить на фензин, читать рецензии - там народ злой, в отличие от самиздата, режут правду-матку без анестезии. Еще можно определиться с жанром, придти на кубикус и спросить, чего почитать.
А из премий смотреть возраст премии и кто в жюри.

[akusasik]

Это как-то получется слишком много усилий. Легче забить и читать номинантов на Небулу. :)

[ikadell]

Нет таких игр (с).
Серьезно - читать стоит только по личным рекомендациям людей, делая поправку на литературный вкус рекомендующего.

[akusasik]

Не так много моих знакомых читают русскую фантастику, к сожалению.

*ржет*

[akusasik]

дошло откуда взялось "нет таких игр"

Re: *ржет*

[ikadell]

Очень у нас в Башне цитиремая фраза:)

[tukki]

Ага. Я вот тоже этим мучаюсь :( Только по личной рекомендации каких-нибудь знакомых.

[akusasik]

Учись потреблять фантастику на английском.
1) на английском пишут больше и лучше
2) на английский переводят зарубежную фантастику больше и лучше
3) все равно ведь придется:). Легче самой.

[tukki]

Фантастику на английском покупать наверное надо, а на русском всегда можно найти где скачать. И, к тому же, из английских фантастов я знаю буквально несколько имен, да и тех прочитала в далеком детстве в переводе.

[akusasik]

http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Award_for_Best_Novel
http://en.wikipedia.org/wiki/Nebula_Award_for_Best_Novel

Being in ether of the lists guarantees a certain minimal quality standard.

[eidhin_ruggier]

o_O , akusasik