Оцени свой уровень владения языком по тому, что тебе говорят его носители

[alauxdo]

Очень интересный коммент пользователя vk5mav в журнале у mevamevo подтолкнул меня написать моё видение того, как меняется твой уровень языка в зависимости от отношения окружающих:

Начальный уровень: выучил из разговорника "Дайте, пожалуйста, два пива!" и смог построить по этой модели "Дайте мне две порции сосисок". Обычно характеризуется тем, что тебя хвалят за

Comments

[vmel]

> Надо сказать, что уровень владения языком (для неродных языков) сильно зависит от психологического состояния (утром, отдохнувши уровень выше) и также имеет тенденцию колебаться во времени просто сам по себе.

А ещё он быстро растёт по мере пребывания в среде.
Уже через час откуда-то вспоминаются слова, которые слышал лет 20 назад.

В принципе, с класификацией согласен.
Сталбыть, на начальном уровне я владею литовским. А английским - между начальным и средним, хотя никогда его не учил.
Немецкий на среднем, польский на "подвинутом" (опечатка по Фрейду?), украинский и белорусский на высоком, об эсперанто и говорить нечего...

[pnoviko]

А куда отнести, если носители говорят "Я был бы счастлив, если бы говорил по-английски, как ты - по-испански?" ;)