Comments | aleganohyuuga: Cuestiones del fandom en español

aleganohyuuga

Cuestiones del fandom en español

Jan 21, 2008 19:32

Gracias a las recomendaciones de dos de mis autoras favoritas, me han entrado ganas de leer un fic NaruSasu traducido. Algo así como el mejor en el fandom en inglés, como se está siendo en
( Read more... )

narusasunaru, slash/yaoi/shonenai, naruto, tabla/reto, fanfiction

Comments 38

kmiya January 22 2008, 01:00:13 UTC

Regrese ahora salgan huyendo despavoridos

Pues... luego dices que soy yo la que toma muchos retos, pero bueno (creo que tu eres la que me influye, así que...)

Con lo del NaruSasu, si, yo también deje de leer fics de esa pareja por la mala calidad que existe (de hecho... creo que actualmente sólo me leo tus fics ôo).

Yo ayudo aportando, pero ando en conflictos, mi otra OTP anda ganando terreno (Y es que cada vez se me hacen más lindos el NaruShika, ejem...) Pero, es cierto, el amor predilecto de Naruto es Sasuke (a pesar de lo maldito que puede llegar a ser).

En estos últimos días, buscando alguna manera de ocupar mi mente y no pensar en-ya-sabes-que, me di varias vueltas por muchas secciones de ff.net y, sorprendentemente, veo que todas la mayoría esta muriendo y los badfic estan tomando el control completamente. ¡OMG! ¿Qué esta pasando con la escritura en el fandom español? ¿Por qué estamos recayendo tanto ( ... )

aleganohyuuga January 23 2008, 22:40:46 UTC

Claro, ahora soy la que te influyo, ¡si más bien es al contrario! ¿Acaso no recuerdas cuando comparamos nuestras tablas y se vio que me tenías tres más yo? Pues, luego dijiste algo como “tendrás que pedir 3 más y estaremos iguales” y ya vez, no pude resistirme y terminé haciéndote caso xD ( ... )

kmiya January 23 2008, 23:02:42 UTC

Antes que nada, tengo que decirlo. Adoro tus nuevos avies, sobre todo el de Haku (y el de Hinata se me afigura que anda viendo algo p0rn xDDD)

Ya, pasando a lo serio (???)

Claro, ahora soy la que te influyo, ¡si más bien es al contrario! ¿Acaso no recuerdas cuando comparamos nuestras tablas y se vio que me tenías tres más yo? Pues, luego dijiste algo como “tendrás que pedir 3 más y estaremos iguales” y ya vez, no pude resistirme y terminé haciéndote caso xD

Anda, ahora me hechas la culpa a mi! Si simplemente lo comente, porque era algo obvio. El que me hicieras caso es otro asunto xD. Y, además, si tomamos en cuenta que varios de mis claims (o retos) los he tomado porque cierta persona tu me dijo que los tomara (en este caso debo de preocuparme yo por hacerte caso como borreguito al pastor xDD)

Pero bueno, al menos así mejoramos tantito al fandom y nos complacemos mutuamente xD.

Con respecto a tu OTP, siempre puedes hacer ShikaNaruSasu, igual va a ver NaruSasu e igual me vas a hacer feliz xD Y el amor de Naruto es Sasuke, lo ( ... )

aleganohyuuga January 23 2008, 23:26:33 UTC

El de Haku es amor, por eso lo puse como predeterminado. Con tu comentario sobre Hinata, ahora me la imagino leyendo yaoi, con Naruto como prota xD ( ... )

Thread 16

sunsglory January 22 2008, 04:06:23 UTC

Acabo de registrarme en esa comunidad, y se ve interesante... no estoy muy metida con los drabbles, leo más de los que escribo, pero supongo que es porque pasé mucho tiempo -3 años- sin escribir nada. Ahora estoy entrenándome con la tabla vicios, y me ha costado conseguir la inspiración que hace ya tiempo que se fue...

A mí me gusta el SasuSaku o.o Más que el SasuNaru xDDD Pero apoyo lo que dices, hay algunas parejas y personajes que están tan ausentes en los ff...

aleganohyuuga January 23 2008, 22:47:57 UTC

¡Entre más escribas, más inspiración te viene! En realidad, estas tablas las despiertan xD Qué bien que te hayas unido. Además, si no tienes el deseo de hacer tablas -por ahora xD- también puedes retar a los demás en duelos personales o hacer tu lista de parejas en retos enlistados (allí se colocan parings del que eres fan o te da curiosidad y no has encontrado fics sobre ellas ^^)

De las parejas populares no hay nada muy bueno, como en otros fandoms. Aún quiero leer el NaruSasu de mi vida. El SasuSaku, por lo visto, tiene más suerte, aunque no puedo opinar mucho porque no los he leído todos. Tú deberías saber más xDD

Diría que lo mejorcito está en parejas raras, y eso a veces.

rukia_u January 22 2008, 09:05:15 UTC

me arrepentiré de esto XD pero si me dan permiso las autoras, el día que termine los exámenes (6 de febrero) empiezo a traducirlo :p que ya está bien de recomendar fics en otros idiomas y no hacer nada x el fandom en español :)
((Se llama Hell Child, por cierto. El niño del infierno. Apropiado XD))

Y no se te ocurra pasarte al sasusaku!! nuu!! prohibido!!!

Estaría muy bien hacer algo como lo de queremos_drarry para el fandom de Naruto. No se mucho de lo que no concierne al narusasu o sasunaru, pero al menos de eso sí hay fics que merecería la pena traducir. En fin, veremos si mi intento de traducción sale bien ^^ (y si deriva en más intentos)

x cierto, vi tus tablas crack. geniales! seguro que las cogeré tarde o temprano (es decir, febrero), aunque de momento me resisto a meterme en más retos ((¿cómo no la voy a coger? Si hasta sale el osito... XDDD))

ahora me voy a estudiar, que tengo mañana un examen y pasado otro :( (no quieroooo!)

bsits!!

aleganohyuuga January 23 2008, 23:07:34 UTC

TE ADORO.

El fandom en español te da las gracias *-* Y él necesita de ese OroIta para ser feliz. (Y de más NaruSasu xDD)

Ne~, en realidad, ya he escrito varios SasuSaku, pero por alguna razón siempre terminan mal y muertos o casi muertos o una situación parecida fea. Y no es bashing xD

Lo de la comunidad de traducción sería genial, y en serio es una idea que pueda dar mucho en un futuro y beneficiaría al fandom. Sólo habría que correr la voz y ver si más gente estaría interesada o.o/ El NaruSasu necesita un impulso.

Que te vayan bien en los exámenes =) Estudia mucho, y en los casos extremos, rézale a Itachi o a Lestat, o… al dios de turno xD

P.D: El osito no podía faltar xD Aunque he puesto peluche para disimular (?) ¡Las tablas Crack dominarán al mundo! (O eso se intenta)

kmiya January 23 2008, 23:12:16 UTC

Ne~, en realidad, ya he escrito varios SasuSaku, pero por alguna razón siempre terminan mal y muertos o casi muertos o una situación parecida fea. Y no es bashing xD

... es bueno saber que ambos chicos te caen bien. No me imagino que escribirías sobre ellos si te cayeran mal *gota*

aleganohyuuga January 23 2008, 23:29:51 UTC

Si me cayeran mal no escribiría sobre ellos ûu

Thread 8

loredi January 24 2008, 04:36:47 UTC

Me alegra que queremos_drarry inspire que el fandom se mueva. Leí allá arriba que alguien iba a traducir. Está muy bien eso :D

Puedes hacer queremos_narusasu xDDDD

Suerte en ello ^^

aleganohyuuga January 24 2008, 18:30:46 UTC

La idea me tienta~ Y en verdad me gustaría llevarla a cabo. Sólo tendría que conseguirme a gente que también le interese el proyecto xD

Muchas gracias ^^

anhara_s January 24 2008, 16:26:14 UTC

A ver... ¿Por donde empiezo?. Las viñetas, geniales. Tanto las NaruSasu como las ItaSasu. Quizás porque me llama más el angst que el fluff, prefiero el ItaSasu pero aun así estan superbien todas (Naruto, Sasuke y chocolate mmm...¡Que vicio!). Sobre lo del NaruSasu, no sé que decirte. Yo soy de las que se pasó a leer fics en Inglés para ver si se podia mejorar la calidad, y que decir; la diferencia es abismal. Recuerdo que una vez me pasé para ver que tal era el fandom de la pareja en español y casi me corto las venas. OOC a mas no poder, horrible desarrollo y poquisima originalidad. Solo unas pocas excepciones se salvan (Tú entre ellas ^^). Yo era SakuSasu hasta que empece a darme cuenta de que lo que en realidad necesita Sasuke es a un Naruto que le ponga los puntos sobre las íes ;).
CAMPAÑA PON A UN NARUTO EN TU VIDA (O EN LA DE SASUKE). ¡Wheee! XD.
¡Saludos!

aleganohyuuga January 24 2008, 19:00:38 UTC

Gracias por haberlas leído xD Solo unas pocas excepciones se salvan (Tú entre ellas ^^). Y más gracias por eso ^//^ Qué bien que pienses así *o*

La verdad, sí, son contadas las buenas autoras (Rukia-u, Ilye, Samiko, Kashou no Tsuki, Fujur Preux...)

El fandom de Naruto en español apesta. Mala suerte para las que que quieren leer algo con calidad (o al menos, sin superukeNaruto y semental Sasuke al extremo... Soy insistente con ello porque es lo que más me choca ûu). Por eso sería genial, para cuidar nuestro pobre fandom, traducir buenos fics NaruSasuNaru, a ver si las escritoras siguen el ejemplo.

Me uno esa Campaña <3

anhara_s January 24 2008, 19:23:05 UTC

Yo conozco unos cuantos y muy buenos NaruSasuNaru que con algo de tiempo y mucha paciencia (Y el consentimiento del autor, claro), podría llegar a traducir. El inglés no se me da del todo mal y siempre podriamos formar un grupo de traducción para fomentar la campaña contra los badfics 'Super-uke-Naru-perver-Sasu' ^^'.
¡Que levante la mano quien quiera un Naruto seme que ponga a Sasuke en su sitio (Osea bajo él XD)!.

Soy Alega xD anhara_s January 24 2008, 19:43:49 UTC

¡Yo, yo, yo! *Levanta la mano*

Lo del grupo de traducción ya lo había pensando. Y hasta le tengo nombre -nada original, ¡pero mola!-. Con una amiga he hablado sobre ello (¡y ella también estaría dispuesta a traducir!). Sería, como se está haciéndo en queremos_drarry, una traducción conjunta. Ahora, habría que buscar a personas que se interesaran xD

*Fundada la campaña Protejamos la dignidad de Naruto en los fics yaoi* O si se te ocurre un nombre mejor... xDDD

Thread 6