(Untitled)

[alena_kvitka]

У меня сегодня случился маленький разрыв шаблона. На почте услышала слово balance и осознала, что это - весы. Слово, в русском языке использующееся для обозначения свершившегося чего-то, во французском значит то, что измеряет вес, происходит, меняется. И меня накрыло

Comments

[katana_sword]

ой, это очень прикольное ощущение, когда осознаешь значение какого-то слова )))

[alena_kvitka]

Сюр заключался в разнице понятий в моей голове. Балансуар - это качели по - французски, в принципе понятно. А тут - мужчина, вы положили руку на баланс!..

[katana_sword]

ну, да, я кажется понимаю ) но все равно это прикольно )