МИЗЕС. ПСОС* - ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ-2
*Полное собрание опубликованных сочинений
(изданное на sotsium.ru)
0. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЙ И ОСТАВШЕГОСЯ ЗА КАДРОМ (2015-2022)
В самом конце 2014 года у меня появилась идея издать собрание сочинений Мизеса.
1 января 2015 г. объявил об этом в жж.
Тогда еще не предполагалось делать собрание сочинений сколько-нибудь «полным».
К апрелю 2015 г. по результатам ИНВЕНТАРИЗАЦИИ-1 определился фронт работ по поиску текстов, которых не было в интернете, в имевшихся у меня бумажных книгах или в журналах в московских библиотеках, - их набралось 56. (см. здесь)
К июню 2015 г. сложилась первая концепция «полноты»: «это будет "наиболее полным собранием опубликованных сочинений Мизеса"». (см. здесь)
В целом переводы текстов по этой программе были закончены к концу 2015 г. (кроме относящихся к последним двум томам). (А «начаты» в 2006-м - это отдельная тема. Главное, что был задел переведенного, но не изданного.)
Между делом (см. следующий абзац) я занимался редактированием и подготовкой к верстке - три тома были даже сверстаны и прочитаны корректорами.
Но, видимо, амбиции росли, плюс занятость большим объемом других переводов для «Социума», а также по заказу Фонда «Либеральная миссия», - всё это не позволяло окончательно заняться только собранием сочинений Мизеса. (Да и денег хронически не хватало - нельзя было все остальное бросить примерно на год, т.к. в итоге можно было оказаться у разбитого корыта [т.е. без оборотного капитала с незаконченным собранием сочинений].)
Но главное, наверное, это «амбиции».
Я периодически смотрел на короткий список недоступных статей (к тому времени их осталось 35) и думал, как до них добраться.
И вот как-то в сентябре 2017 г. в Москву по делам приехал Sascha Tamm, руководитель Московского бюро Фонда Фридриха Науманна в 2009-2014 гг., - большой поклонник Мизеса.
Он с энтузиазмом согласился помочь и за 9 месяцев к концу июня 2018 г., с помощью библиотечной системы Германии, разыскал всё, что в этой системе было.
В одном случае это был вообще единственный на всю Германию экземпляр справочника железнодорожных тарифов (если мне не изменяет память).
Ему даже удалось обнаружить ранее неизвестную рецензию, опубликованную Мизесом еще в студенческие годы. Думаю, за последние 100 лет ее прочитали два человека на немецком и два человека на русском. (ВИКТОРИНА: сколько человек прочитали эту рецензию за последние 100 лет? ПОДСКАЗКА: 4 - неверный ответ :) .)
К небольшому* сожалению, чуть-чуть не хватило, чтобы нашлось всё, но и найденное позволяло окончательно поставить вопрос ребром: замахнуться на ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ ОПУБЛИКОВАННЫХ СОЧИНЕНИЙ Мизеса. (*Сожаление «небольшое», т.к. теперь вопрос в усилиях, а не в принципе. В принципе задача кажется решаемой.)
Правда, это уже становилось несколько иной историей (см. пункт 7. План томов).
(О недоступных пока 6-7 коротких текстах - в последнем посте этой серии, в пункте 8.)
За 2019-2020 гг. переведены большинство новых статей, а также несколько текстов, которые первоначально не предполагалось переводить. Остались не переведенными статьи, относящиеся к последним двум томам.
В качестве оправдания в ответ на вопрос «Почему так долго?» далее должен идти список книг, подготовленных к печати и изданных (а также еще не изданных) в 2017-2021 гг., но не буду его здесь публиковать.
Время выбираем не мы. Представим, что в 2018-2019 гг. я бы уперся рогом и, все бросив (что было невозможно, ибо - контрактные обязательства), подготовил бы к печати 20 томов ПСОС, и начал бы искать спонсоров на печать. А тут 2020 год. (И даже если бы удалось издать в конце 2019 года, всё одно - 2020 год.)
Однако сейчас настал момент завершить начатое в 2015 году.
Причины:
1. Чувствую, что ПОРА.
2. Появилась возможность: освободилась часть времени - исчезли заказы от «Либеральной миссии» и плюс я сам перестал заказывать новые переводы в связи с запасом готовых и еще не изданных.
Эти два пункта можно менять местами: раз высвободилось время, значит пора. А то, что это «пора» совпало с текущей ситуацией можно считать совпадением (как некоторые говорят, «синхронией»), а можно считать, что «время выбирается не нами».
3. Кроме того, нужно было придумать, как преподнести это издание тем, кто никогда о Мизесе не слышал. Размышляя над этой задачей, я кое-что понял о системе Мизеса (проблески понимания можно проследить по моим выступлениям на Лебедевских чтениях в 2015-2019 гг.).
А в прошлом году и эта задача решилась - пришел в голову футурологический аргумент в пользу свободного рынка, причем, что самое важное, апокалиптический - никакой другой внимание не привлечет. Аргумент строится на некой современной очевидной всем* тенденции и цивилизационном анализе Мизеса. (* Всем кто в теме, но не скажу в какой :) .)
Упомянутое выше «в пользу свободного рынка» = подтверждение истинности Мизесовой теории и анализа.
Где-то читал, что интерес к первому трактату Мизеса «Теория денег и (фидуциарных) средств обращения» (1912) питался, в частности, его предупреждением о возможности гиперинфляции, каковая возможность реализовалась после Первой мировой войны.
Так что проспекту издания можно смело давать название: «Обществоведение Людвига фон Мизеса: от эпистемологии до футурологии».
У Мизеса этого аргумента нет, т.к. в его время сегодняшняя тенденция в этой сфере не только еще не сформировалась, а была полностью противоположна нынешней. (Хотя в этой области знания я дилетант и планирую углубить свои познания. Чтобы проверить аргумент. Но пока так.)
В общем время пришло. И начинать нужно было с ИНВЕНТАРИЗАЦИИ. Второй по счету.
1. КОЛИЧЕСТВО КНИГ И СТАТЕЙ
Сегодня в моем каталоге статей Мизеса около 340 единиц опубликованных на бумаге, несколько единиц лежащих в архивах, и 25 аудиовыступлений, выложенных на сайте mises.org и в разделе Гуверовского института на сайте Online Archive of California (OAC) (поисковая ссылка) - из архива Общества Мон-Пелерен.
Описание практически всех статей опубликовано в русском переводе написанной Хюльсманном биографии Мизеса (вкладка «Фрагменты», файл «Указатели»). Напомню: на русском она вышла в 2013 г.
Ниже список аудиофайлов. Первые четыре цифры - коды статьи по моей нумерации (о которой ниже), затем в квадратных скобках длительность в часах-минутах-секундах, затем год, дата (если есть) и условное (т.е. не авторское) название.
5805 [0:21:44] 1958 Sep 9, P.M. MPS The Political Consequences of the Welfare State
5806 [0:30:46] 1958 Sep 11 MPS Language and the Inflation Debates
6207 [1:13:20] 1962 April 25 The Economics of the Middle-of-the-Road Policy
6208 [0:05:52] 1962 May 17 txt Wage Earners and Employers
6209 [0:37:43] 1962 Recollections from the University of Vienna
6802 [1:07:18] 1968 Apr 3 The Problems of Inflation
6903 [0:30:28] 1969 Mar 28 Political Economy
6904 [1:17:06] 1969 Apr 3 On Money
6905 [1:16:55] 1969 May 1 Balance of Payments
6906 [0:41:33] 1969 Nov 8 A Seminar on Money
7001 [1:03:15] 1970 Feb 21 The Free Market Society
7002 [1:14:44] 1970 May 2 Socialism versus Free Market Exchange
7003 [1:00:53] 1970 Jun 23 Monetary Problems
7101 [1:08:43] 1971 Mar 26 Question and Answer Session
7201 [0:33:46] 1972 Why Socialism Always Fails
5604 [0:16:54] 1956 MPS On the uselessness of outlawing communist parties in fighting communism.
5807 [0:14:03] 1958 Sep 11, A.M. MPS On Wage rates
5808 [0:14:41] 1958 Sep 11, P.M. MPS on positivity vs. negativity and central planning vs. individuals' planning
5809 [0:15:30] 1958 Sep 11, P.M. MPS Wage rate and unemployment
6005 [0:19:44] 1960 Sep 7, P.M. MPS On the consumer and the market economy
6006 [0:22:40] 1960 Sep 10, A.M. MPS On nationalization and socialism
6007 [0:04:35] 1960 Sep 10, A.M. MPS On Conmmon Market and Protectionism
Последние семь - из архива Общества Мон-Пелерен (ОМП). Первый есть на обоих сайтах.
По предварительной оценке, общий объем в привычных для меня единицах - около 11,5 авторских листов. Для сравнения объем одного тома - около 25 а.л.
Что хорошо, все аудиофайлы с сайта mises.org выложены также на youtube.com и, соответственно, снабжены автоматическими субтитрами. Теперь хорошо бы как-то скормить ютубу и файлы из архва ОМП.
* * *
Источники библиографической информации:
Mises: An Annotated Bibliography: A comprehensive listing of books and articles by and about Ludwig von Mises / Compiled by Bettina Bien Greaves and Robert W. McGee. Irvington-on-Hudson, N.Y.: The Foundation for Economic Education, 1993. 2 vols.
Der unbekannte Mises: Reden und Aufzätze zur österreichischen Wirtschaftspolitik der Zwischenkriegszeit. Frankfurt am Mein: F. A. Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen, 2003.
Mises L. v. Erinnerunge. Stuttgart: Gustav Fischer Verlag, 1978. (Bibliographie. S. 92-109.)
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 3: The Political Economy of International Reform and Reconstruction. Indianapolis: Liberty Fund, 2000.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 2: Between the Two World Wars: Monetary Disorder, Interventionism, Socialism, and the Great Depression. Indianapolis: Liberty Fund, 2002.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 1: Monetary and Economic Policy Problems Before, During, and After the Great War.Indianapolis: Liberty Fund, 2012.
mises.de
mises.org
Хюльсманн Й. Г. Людвиг фон Мизес: Последний рыцарь либерализма. М. ; Челябинск: Социум, 2013.
Бёргин Э. Великая революция идей : возрождение свободных рынков после Великой депрессии. М.: Мысль, 2017.
Структура нумерации:
а) первые две цифры - год написания (у опубликованных при жизни автора совпадает с годом публикации, если не известно, что написано раньше, чем опубликовано);
б) последние две цифры - номер в списке за соответствующий год;
в) очередность в списке пока такая: в целом в хронологическом порядке; рецензии - в конце годового списка; после них - тексты, лежащие в архивах.
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ И КЛАССИФИКАЦИЯ СТАТЕЙ
(всё очень предварительно)
Статьи будут иметь следующие характеристики (русские переводы и с соответствующими изменениями для других языков)
номер тома ПСОС (+ страницы)
код
код по Гривз-Макги
год написания
год публикации (и дата, если есть)
название оригинала (т.е. первой публикации: нем, англ, фр, исп, итал, голл, венг)
источник оригинала
название по-русски
источник по-русски (публикации до ПСОС)
объем в знаках (без комментариев переводчика и редактора)
переводчик(и) на русский
перевод на русский с такого-то языка
название оригинала для перевода (если отличается первой публикации)
источник оригинала для перевода
тип статьи (см. ниже)
тема статьи (см. ниже)
библиографическая справка
* * *
язык написания
язык первой публикации
язык оригинала для русского перевода
На основании этих характеристик можно делать разные группировки.
* * *
ТИП СТАТЬИ
записка для Торговой палаты
рукопись статьи
journal article - научные/теоретические статьи
popular magazine article - популярные статьи в еженедельниках
newspaper article - газетные статьи
encyclopaedia entry - статьи в энциклопедии
conference remarks - транскрипты выступлений или реплик на конференциях
lecture - лекции
review - рецензия на книгу
* * *
ТЕМА СТАТЬИ
biography - биография (в энциклопедии)
tribute - tribute’ы и некрологи
economic theory - экономическая теория
- money - денежное обращение
- cycles - экономические циклы
- int.trade - международная торговля
economic history - экономическая история
capitalism - капитализм
socialism - социализм
interventionism - интервенционизм
political economy - политэкономический анализ ситуации (в стране, в регионе)
policymaking - рекомендации в области экономической политики
politics - политический анализ
political philosophy - политологические статьи
philosophy - философия (эпистемология, методология и др.)
3. КНИГИ
(только первые издания с указанием года выхода последующих)
Die Entwicklung des gutsherrlich-bäuerlichen Verhältnisses in Galizien: 1772-1848. - (Wiener Staatswissenschaftliche Studien. Bd. 4. 2. Hft.) Wien & Leipzig: Franz Deuticke, 1902. vi + 144 S.
Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel. - München & Leipzig: Duncker & Humblot, 1912. xi + 476 S. (1924, 2. neubearbeitete Aufl.)
Nation, Staat und Wirtschaft: Beiträge zur Politick und Geschichte der Zeit. - Wien & Leipzig: Manzsche Verlags- und Universitäts-Buchhandlung, 1919. iv + 182 S.
Die Gemeinwirtschaft: Untersuchungen über den Sozialismus. - Jena: Gustav Fischer, 1922. vii + 513 S. (1932, 2. umgearbeitete Auflage.)
Die geldtheoretische Seite des Stabilisierungsproblems. - (Schriften des Vereins für Sozialpolitik. Bd. 164. 2. Teil.) München & Leipzig: Duncker & Humblot, 1923. 37 S.
Liberalismus. - Jena: Gustav Fischer, 1927. iv + 175 S.
Geldwertstabilisierung and Konjunkturpolitik. - Jena: Gustav Fischer, 1928. iii + 84 S.
Kritik des Interventionismus: Untersuchungen zur Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsideologie der Gegenwart. - Jena: Gustav Fischer, 1929. iv + 136 S.
Die Ursachen der Wirtschaftskrise: Ein Vortrag. - Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1931. 34 S.
Grundprobleme der Nationalökomomie: Untersuchungen über Verfahren, Aufgaben und Inhalt der Wirtschafts- und Gesellschaftslehre. - Jena: Gustav Fischer, 1933. xvi + 216 S.
Nationalökonomie: Theorie des Handelns und Wirtschaftens. - Geneva: Éditions Union, 1940. xvi + 756 S.
Omnipotent Government: The Rise of the Total State and Total War. - New Haven: Yale University Press, 1944. 291 S.
Bureaucracy. - New Haven: Yale University Press, 1944. 125 S.
Planned Chaos. - Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for
Economic Education, 1947. 90 S.
Observations on the Cooperative Movement. - In Cooperatives in the Petroleum Industry a report prepared for the Empire State Petroleum Association and the Illinois Petroleum Marketers Association. New York, Petroleum Industry Research Foundation, 1947. Part I. 61 p.
Human Action: A Treatise on Economics. - New Haven: Yale University Press, 1949. 889 p. (1963, New rev. ed.; 1966, 3rd rev. ed.)
A Reading List for the Alert Citizen. - Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1950. 20 p.
Planning for Freedom, and Other Essays and Addresses. A collection of articles and addresses (1945-1958). - South Holland, Ill.: Libertarian Press, 1952. 174 p. (1962, 2nd enlarged ed.; 1974; 3rd (memorial) ed.; 1980, Enlarged (1974 ) ed.)
The Anti-Capitalistic Mentality. - D. Van Nostrand Co (Princeton, N.J.), 1956. 114 p.
Theory and History: An Interpretation of Social and Economic Evolution. - New Haven: Yale University Press, 1957. 384 p.
The Ultimate Foundation of Economic Science: An Essay on Method. - Princeton: D.Van Nostrand, 1962. 148 p.
The Historical Setting of the Austrian School of Economics. - Arlington House, 1969. 47 p.
Notes and Recollections. - South Holland, Ill.: Libertarian Press, 1978 [1940]. 181 p.
The Clash of Group Interests and Other Essays. - New York: The Center for Libertarian Studies, June 1978.
Economic Policy: Thoughts for Today and Tomorrow. - Six lectures delivered in June 1959 at the University of Buenos Aires. - South Bend, Ind.: Regnery/Gateway, 1979 [1956].
Economic Freedom and Interventionism: An Anthology of Articles and Essays. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 1990.
Money, Method, and the Market Process: Essays by Ludwig von Mises. - Auburn, Ala: Praxeology Press of the Ludwig von Mises Institute, Norwell, Mass.: Kluwer Academic Publishers, 1990.
Interventionism: An Economic Analysis. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 1998 [1940].
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 3: The Political Economy of International Reform and Reconstruction. - Indianapolis: Liberty Fund, 2000. xli + 271 p.
Der unbekannte Mises: Reden und Aufsätze zur österreichischen Wirtschaftspolitik der Zwischenkriegszeit. - Frankfurt am Mein: F. A. Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen, 2003. 180 S.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 2: Between the Two World Wars: Monetary Disorder, Interventionism, Socialism, and the Great Depression. - Indianapolis: Liberty Fund, 2002. lxix + 354 p.
The Free Market and Its Enemies: Pseudo-Science, Socialism, and Inflation. - Lecture Transcriptions by Bettina Bien Greaves. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 2004. xix + 90 p.
Ludwig von Mises’ Seminar (June 25 - July 6, 1951). - Lecture notes transcribed by Bettina bien, edited by Percy L. Greaves, Jr., not edited by Mises. - Irvington, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1951.
Marxism Unmasked: From Delusion to Destruction. - Lecture Transcriptions by Bettina Bien Greaves. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 2004. xvii + 108 p.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 1: Monetary and Economic Policy Problems Before, During, and After the Great War. - Indianapolis: Liberty Fund, 2012. liii + 400 p.
4. НАЛИЧИЕ ТЕКСТОВ
Не помню, что я имел в виду, когда набрасывал план, под «наличием текстов» и в чем отличие от пункта «8. Не хватает».
Потому что в этом пункте можно только написать: из опубликованных произведений Мизеса есть всё, кроме того, чего не хватает.
Единственно, что можно сказать нетривиального: нет в наличии одной статьи, которую можно считать опубликованной, если удастся получить, и хранящейся в архиве, т.е. неопубликованной, если получить не удастся.
О ее существовании мне стало известно из книги Энгуса Бёргина «Великая революция идей : возрождение свободных рынков после Великой депрессии» (с. 126):
On the Study of the Cultural and Sociological Consequences of Capitalism // In Remembrance of the Congress of the Mont Pèlerin Society (1950), 5, box 6, folder 8, MPS Records
Вроде бы статья опубликована в каком-то издании, но его название гуглится только в этой книжке Бёргина.
5. ЧТО ОСТАЛОСЬ ПЕРЕВЕСТИ
Из имеющихся статей осталось перевести 27 очень коротких, коротких или среднего размера статей с немецкого и 29 статей таких же объемов с английского, а также несколько страниц с французского (реплики на коллоквиуме Липпмана в 1938 г.).
И примерно 13 часов аудиоархива.
(Перевод с англ. планирую делать сам.)
Это уже мелочи.
А вот «Nationalökonomie» - предшественница «Человеческой деятельности» - другое дело. С ней придется поработать.
Во-первых большой объем (хотя некоторые главы уже переведены).
А во-вторых, хотелось бы определить, какие части части были переписаны или изменены, а какие напрямую переведены на английский: по крайней мере, в предисловии к Scholar’s Edition, изданному к 50-летию выхода 1-го издания ЧД, написано, что значительная часть ЧД - прямой перевод с немецкого: «the bulk of the English edition consists of material directly translated from the German». Переведены те части, о которых точно известно, что они полностью переписаны в ЧД.
6. ОПУБЛИКОВАННОЕ
Из списка ТРАКТАТОВ, МОНОГРАФИЙ И БРОШЮР (в хронологическом порядке первых русских изданий:
Бюрократия
Запланированный хаос
Антикапиталистическая ментальность
Социализм
Человеческая деятельность
Либерализм
Теория и история
Всемогущее правительство
Теория денег и фидуциарных средств обращения
Теоретические аспекты политики стабилизации денежной единицы
Стабилизация ценности денег и циклическая политика
Экономический кризис и его причины
СТАТЬИ:
Всеобщее вздорожание жизни в свете теории политической экономии
Роль доктрин в человеческой истории
Идея свободы родилась на Западе
Свобода и собственность
О целях торговой политики
Прибыль и убыток
Монопольные цены
Иностранные инвестиции
Место денег среди экономических благ
Ненейтральность денег
Могут ли методы по выявлению изменений покупательной способности быть руководством для международной денежной и банковской политики
Платежный баланс и обменные курсы валют
Текущее состояние изучения экономического цикла и ближайшие перспективы
Австрийская теория экономического цикла
Экономический цикл и кредитная экспансия: экономические последствия дешевых денег
7. ПЛАН ТОМОВ
Сейчас получается следующее (четвертая итерация с 2015 г.).
Многие названия весьма условные и описательные.
* * *
1 Теория денег и фидуциарных средств обращения
2 Социализм - Ч. 1
3 Социализм - Ч. 2
4 Nationalökonomie - Ч. 1
5 Nationalökonomie - Ч. 2
6 Человеческая деятельность - Ч. 1
7 Человеческая деятельность - Ч. 2
8 Эпистемология и метод экономической теории - Ч. 1 (Grundprobleme der Nationalökomomie=Epistemological Problems of Economics + статьи)
9 Эпистемология и метод экономической теории - Ч. 2 (Теория и история + Ultimate Foundation of Economic Science)
10 Интервенционизм и бюрократия
11 Политическая философия/программа (Nation, State and Economy + Либерализм)
12 Всемогущее правительство + статьи про Германию периода ВМВ
13 Политическая экономия войны и мира (сб. ст.) - Ч. 1
14 Политическая экономия войны и мира (сб. ст.) - Ч. 2
15 Теория денег и экономического цикла (сб. ст.)
16 Золотой стандарт или инфляция? / Золотой стандарт против инфляции (сб. ст.)
17 Comparative Economic Systems: капитализм, социализм, интервенционизм. Ч. 1: Монографии и лекции
18 Comparative Economic Systems: капитализм, социализм, интервенционизм. Ч. 2: Статьи
19 Австрия в первой половине XX в.: инфляция, социализм, интервенционизм (сб. ст.)
20 Воспоминания и история австрийской школы. Биографии. Некрологи. Рецензии
* * *
Я уже написал в первом пункте, что после трансформации первоначальной задумки в замысел Полного собрания опубликованных сочинений многое изменилось.
Первоначально предполагалось, что уже изданное будет продолжать издаваться в том же виде, а к нему добавятся 8-9 томов.
Получилась бы серия разнокалиберных книжек, даже, возможно, без нумерации томов.
Однако полноценное собрание сочинений требует однокалиберности томов, что мне подтвердил gr_s тоном, отрезающим все пути к отступлению, когда я пришел к нему посоветоваться.
В общем, вечер перестал быть томным. Хотя бы в том отношении, что первоначальный план не создавал проблемы склада, а здесь она возникает.
План начала 2015 года соответствовал моим тогдашним возможностям. (И возможностям (opportunities), предоставляемым тогдашней институциональной средой.)
Кроме всего прочего, новые тома можно было готовить и выпускать постепенно, а сейчас все 20 нужно печатать практически сразу, в течение короткого срока.
Верстка тоже предполагает готовность всех томов сразу: ссылки автора на другие свои произведения нужно давать по собранию сочинений.
Но в любом случае пора пришла.
8. НЕ ХВАТАЕТ
А вот эти в большинстве своем очень короткие тексты пока мне недоступны.
Причем фотографии последних двух у меня есть, но текст на них не читается (близок локоть, а не укусишь).
Should We Return to a Gold Standard? // Studies in Business Economics. No. 17. (New York: National Industrial Conference Board, 1948.) P. 43. (Remarks in a Symposium.)
On the Study of the Cultural and Sociological Consequences of Capitalism» // In Remembrance of the Congress of the Mont Pèlerin Society (1950), 5, box 6, folder 8, MPS Records
A Reading List for the Alert Citizen. Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1950. 20 pp. multilithed. A bibliography, with brief annotations, of 113 books. (Размножено на ротапринте, не знаю, считать ли опубликованной.)
True German History (Rezension: Erich Eyck. Bismarck and the German Empire (Macmillan, 1950)) // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 1. No. 8. (January 8, 1951.) P. 250-251.
Comments in a «Symposium on Keynes» // Christian Science Monitor. Second Section. September 11, 1959. P. 9.
A New Primer on Economics (Rezension: Faustino Ballve. Essentials of Economics (Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand, 1963)) // The Individualist. (Philadelphia: Intercollegiate Society of Individualists.) Vol. 3. No. 1. (January 1964.) P. 5.
Het Staatsingrijpen Interventionisme en zign Gevolgen // Burgerrecht. 21. & 28. September 1957. S. 6-7, 8. (Перевод на голландский выступления Мизеса в Амстердаме 16 сентября 1957 г.)
Niet hinken op twee gedachten // Burgerrecht. Bd. 16. No. 715. (September 23, 1961.) S. 6-7. (Dutch language translation of Mises' comments on full employment, credit expansion, price and wage controls.)
Мне кажется, всё можно будет найти.
КОНЕЦ
P.S. А дальше сортировка статей по томам и определение объемов последних.
Ссылки на публикацию этго текса в фб (с картинками):
Начало - Продолжение - Окончание
(изданное на sotsium.ru)
0. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЙ И ОСТАВШЕГОСЯ ЗА КАДРОМ (2015-2022)
В самом конце 2014 года у меня появилась идея издать собрание сочинений Мизеса.
1 января 2015 г. объявил об этом в жж.
Тогда еще не предполагалось делать собрание сочинений сколько-нибудь «полным».
К апрелю 2015 г. по результатам ИНВЕНТАРИЗАЦИИ-1 определился фронт работ по поиску текстов, которых не было в интернете, в имевшихся у меня бумажных книгах или в журналах в московских библиотеках, - их набралось 56. (см. здесь)
К июню 2015 г. сложилась первая концепция «полноты»: «это будет "наиболее полным собранием опубликованных сочинений Мизеса"». (см. здесь)
В целом переводы текстов по этой программе были закончены к концу 2015 г. (кроме относящихся к последним двум томам). (А «начаты» в 2006-м - это отдельная тема. Главное, что был задел переведенного, но не изданного.)
Между делом (см. следующий абзац) я занимался редактированием и подготовкой к верстке - три тома были даже сверстаны и прочитаны корректорами.
Но, видимо, амбиции росли, плюс занятость большим объемом других переводов для «Социума», а также по заказу Фонда «Либеральная миссия», - всё это не позволяло окончательно заняться только собранием сочинений Мизеса. (Да и денег хронически не хватало - нельзя было все остальное бросить примерно на год, т.к. в итоге можно было оказаться у разбитого корыта [т.е. без оборотного капитала с незаконченным собранием сочинений].)
Но главное, наверное, это «амбиции».
Я периодически смотрел на короткий список недоступных статей (к тому времени их осталось 35) и думал, как до них добраться.
И вот как-то в сентябре 2017 г. в Москву по делам приехал Sascha Tamm, руководитель Московского бюро Фонда Фридриха Науманна в 2009-2014 гг., - большой поклонник Мизеса.
Он с энтузиазмом согласился помочь и за 9 месяцев к концу июня 2018 г., с помощью библиотечной системы Германии, разыскал всё, что в этой системе было.
В одном случае это был вообще единственный на всю Германию экземпляр справочника железнодорожных тарифов (если мне не изменяет память).
Ему даже удалось обнаружить ранее неизвестную рецензию, опубликованную Мизесом еще в студенческие годы. Думаю, за последние 100 лет ее прочитали два человека на немецком и два человека на русском. (ВИКТОРИНА: сколько человек прочитали эту рецензию за последние 100 лет? ПОДСКАЗКА: 4 - неверный ответ :) .)
К небольшому* сожалению, чуть-чуть не хватило, чтобы нашлось всё, но и найденное позволяло окончательно поставить вопрос ребром: замахнуться на ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ ОПУБЛИКОВАННЫХ СОЧИНЕНИЙ Мизеса. (*Сожаление «небольшое», т.к. теперь вопрос в усилиях, а не в принципе. В принципе задача кажется решаемой.)
Правда, это уже становилось несколько иной историей (см. пункт 7. План томов).
(О недоступных пока 6-7 коротких текстах - в последнем посте этой серии, в пункте 8.)
За 2019-2020 гг. переведены большинство новых статей, а также несколько текстов, которые первоначально не предполагалось переводить. Остались не переведенными статьи, относящиеся к последним двум томам.
В качестве оправдания в ответ на вопрос «Почему так долго?» далее должен идти список книг, подготовленных к печати и изданных (а также еще не изданных) в 2017-2021 гг., но не буду его здесь публиковать.
Время выбираем не мы. Представим, что в 2018-2019 гг. я бы уперся рогом и, все бросив (что было невозможно, ибо - контрактные обязательства), подготовил бы к печати 20 томов ПСОС, и начал бы искать спонсоров на печать. А тут 2020 год. (И даже если бы удалось издать в конце 2019 года, всё одно - 2020 год.)
Однако сейчас настал момент завершить начатое в 2015 году.
Причины:
1. Чувствую, что ПОРА.
2. Появилась возможность: освободилась часть времени - исчезли заказы от «Либеральной миссии» и плюс я сам перестал заказывать новые переводы в связи с запасом готовых и еще не изданных.
Эти два пункта можно менять местами: раз высвободилось время, значит пора. А то, что это «пора» совпало с текущей ситуацией можно считать совпадением (как некоторые говорят, «синхронией»), а можно считать, что «время выбирается не нами».
3. Кроме того, нужно было придумать, как преподнести это издание тем, кто никогда о Мизесе не слышал. Размышляя над этой задачей, я кое-что понял о системе Мизеса (проблески понимания можно проследить по моим выступлениям на Лебедевских чтениях в 2015-2019 гг.).
А в прошлом году и эта задача решилась - пришел в голову футурологический аргумент в пользу свободного рынка, причем, что самое важное, апокалиптический - никакой другой внимание не привлечет. Аргумент строится на некой современной очевидной всем* тенденции и цивилизационном анализе Мизеса. (* Всем кто в теме, но не скажу в какой :) .)
Упомянутое выше «в пользу свободного рынка» = подтверждение истинности Мизесовой теории и анализа.
Где-то читал, что интерес к первому трактату Мизеса «Теория денег и (фидуциарных) средств обращения» (1912) питался, в частности, его предупреждением о возможности гиперинфляции, каковая возможность реализовалась после Первой мировой войны.
Так что проспекту издания можно смело давать название: «Обществоведение Людвига фон Мизеса: от эпистемологии до футурологии».
У Мизеса этого аргумента нет, т.к. в его время сегодняшняя тенденция в этой сфере не только еще не сформировалась, а была полностью противоположна нынешней. (Хотя в этой области знания я дилетант и планирую углубить свои познания. Чтобы проверить аргумент. Но пока так.)
В общем время пришло. И начинать нужно было с ИНВЕНТАРИЗАЦИИ. Второй по счету.
1. КОЛИЧЕСТВО КНИГ И СТАТЕЙ
Сегодня в моем каталоге статей Мизеса около 340 единиц опубликованных на бумаге, несколько единиц лежащих в архивах, и 25 аудиовыступлений, выложенных на сайте mises.org и в разделе Гуверовского института на сайте Online Archive of California (OAC) (поисковая ссылка) - из архива Общества Мон-Пелерен.
Описание практически всех статей опубликовано в русском переводе написанной Хюльсманном биографии Мизеса (вкладка «Фрагменты», файл «Указатели»). Напомню: на русском она вышла в 2013 г.
Ниже список аудиофайлов. Первые четыре цифры - коды статьи по моей нумерации (о которой ниже), затем в квадратных скобках длительность в часах-минутах-секундах, затем год, дата (если есть) и условное (т.е. не авторское) название.
5805 [0:21:44] 1958 Sep 9, P.M. MPS The Political Consequences of the Welfare State
5806 [0:30:46] 1958 Sep 11 MPS Language and the Inflation Debates
6207 [1:13:20] 1962 April 25 The Economics of the Middle-of-the-Road Policy
6208 [0:05:52] 1962 May 17 txt Wage Earners and Employers
6209 [0:37:43] 1962 Recollections from the University of Vienna
6802 [1:07:18] 1968 Apr 3 The Problems of Inflation
6903 [0:30:28] 1969 Mar 28 Political Economy
6904 [1:17:06] 1969 Apr 3 On Money
6905 [1:16:55] 1969 May 1 Balance of Payments
6906 [0:41:33] 1969 Nov 8 A Seminar on Money
7001 [1:03:15] 1970 Feb 21 The Free Market Society
7002 [1:14:44] 1970 May 2 Socialism versus Free Market Exchange
7003 [1:00:53] 1970 Jun 23 Monetary Problems
7101 [1:08:43] 1971 Mar 26 Question and Answer Session
7201 [0:33:46] 1972 Why Socialism Always Fails
5604 [0:16:54] 1956 MPS On the uselessness of outlawing communist parties in fighting communism.
5807 [0:14:03] 1958 Sep 11, A.M. MPS On Wage rates
5808 [0:14:41] 1958 Sep 11, P.M. MPS on positivity vs. negativity and central planning vs. individuals' planning
5809 [0:15:30] 1958 Sep 11, P.M. MPS Wage rate and unemployment
6005 [0:19:44] 1960 Sep 7, P.M. MPS On the consumer and the market economy
6006 [0:22:40] 1960 Sep 10, A.M. MPS On nationalization and socialism
6007 [0:04:35] 1960 Sep 10, A.M. MPS On Conmmon Market and Protectionism
Последние семь - из архива Общества Мон-Пелерен (ОМП). Первый есть на обоих сайтах.
По предварительной оценке, общий объем в привычных для меня единицах - около 11,5 авторских листов. Для сравнения объем одного тома - около 25 а.л.
Что хорошо, все аудиофайлы с сайта mises.org выложены также на youtube.com и, соответственно, снабжены автоматическими субтитрами. Теперь хорошо бы как-то скормить ютубу и файлы из архва ОМП.
* * *
Источники библиографической информации:
Mises: An Annotated Bibliography: A comprehensive listing of books and articles by and about Ludwig von Mises / Compiled by Bettina Bien Greaves and Robert W. McGee. Irvington-on-Hudson, N.Y.: The Foundation for Economic Education, 1993. 2 vols.
Der unbekannte Mises: Reden und Aufzätze zur österreichischen Wirtschaftspolitik der Zwischenkriegszeit. Frankfurt am Mein: F. A. Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen, 2003.
Mises L. v. Erinnerunge. Stuttgart: Gustav Fischer Verlag, 1978. (Bibliographie. S. 92-109.)
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 3: The Political Economy of International Reform and Reconstruction. Indianapolis: Liberty Fund, 2000.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 2: Between the Two World Wars: Monetary Disorder, Interventionism, Socialism, and the Great Depression. Indianapolis: Liberty Fund, 2002.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 1: Monetary and Economic Policy Problems Before, During, and After the Great War.Indianapolis: Liberty Fund, 2012.
mises.de
mises.org
Хюльсманн Й. Г. Людвиг фон Мизес: Последний рыцарь либерализма. М. ; Челябинск: Социум, 2013.
Бёргин Э. Великая революция идей : возрождение свободных рынков после Великой депрессии. М.: Мысль, 2017.
Структура нумерации:
а) первые две цифры - год написания (у опубликованных при жизни автора совпадает с годом публикации, если не известно, что написано раньше, чем опубликовано);
б) последние две цифры - номер в списке за соответствующий год;
в) очередность в списке пока такая: в целом в хронологическом порядке; рецензии - в конце годового списка; после них - тексты, лежащие в архивах.
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ И КЛАССИФИКАЦИЯ СТАТЕЙ
(всё очень предварительно)
Статьи будут иметь следующие характеристики (русские переводы и с соответствующими изменениями для других языков)
номер тома ПСОС (+ страницы)
код
код по Гривз-Макги
год написания
год публикации (и дата, если есть)
название оригинала (т.е. первой публикации: нем, англ, фр, исп, итал, голл, венг)
источник оригинала
название по-русски
источник по-русски (публикации до ПСОС)
объем в знаках (без комментариев переводчика и редактора)
переводчик(и) на русский
перевод на русский с такого-то языка
название оригинала для перевода (если отличается первой публикации)
источник оригинала для перевода
тип статьи (см. ниже)
тема статьи (см. ниже)
библиографическая справка
* * *
язык написания
язык первой публикации
язык оригинала для русского перевода
На основании этих характеристик можно делать разные группировки.
* * *
ТИП СТАТЬИ
записка для Торговой палаты
рукопись статьи
journal article - научные/теоретические статьи
popular magazine article - популярные статьи в еженедельниках
newspaper article - газетные статьи
encyclopaedia entry - статьи в энциклопедии
conference remarks - транскрипты выступлений или реплик на конференциях
lecture - лекции
review - рецензия на книгу
* * *
ТЕМА СТАТЬИ
biography - биография (в энциклопедии)
tribute - tribute’ы и некрологи
economic theory - экономическая теория
- money - денежное обращение
- cycles - экономические циклы
- int.trade - международная торговля
economic history - экономическая история
capitalism - капитализм
socialism - социализм
interventionism - интервенционизм
political economy - политэкономический анализ ситуации (в стране, в регионе)
policymaking - рекомендации в области экономической политики
politics - политический анализ
political philosophy - политологические статьи
philosophy - философия (эпистемология, методология и др.)
3. КНИГИ
(только первые издания с указанием года выхода последующих)
Die Entwicklung des gutsherrlich-bäuerlichen Verhältnisses in Galizien: 1772-1848. - (Wiener Staatswissenschaftliche Studien. Bd. 4. 2. Hft.) Wien & Leipzig: Franz Deuticke, 1902. vi + 144 S.
Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel. - München & Leipzig: Duncker & Humblot, 1912. xi + 476 S. (1924, 2. neubearbeitete Aufl.)
Nation, Staat und Wirtschaft: Beiträge zur Politick und Geschichte der Zeit. - Wien & Leipzig: Manzsche Verlags- und Universitäts-Buchhandlung, 1919. iv + 182 S.
Die Gemeinwirtschaft: Untersuchungen über den Sozialismus. - Jena: Gustav Fischer, 1922. vii + 513 S. (1932, 2. umgearbeitete Auflage.)
Die geldtheoretische Seite des Stabilisierungsproblems. - (Schriften des Vereins für Sozialpolitik. Bd. 164. 2. Teil.) München & Leipzig: Duncker & Humblot, 1923. 37 S.
Liberalismus. - Jena: Gustav Fischer, 1927. iv + 175 S.
Geldwertstabilisierung and Konjunkturpolitik. - Jena: Gustav Fischer, 1928. iii + 84 S.
Kritik des Interventionismus: Untersuchungen zur Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsideologie der Gegenwart. - Jena: Gustav Fischer, 1929. iv + 136 S.
Die Ursachen der Wirtschaftskrise: Ein Vortrag. - Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1931. 34 S.
Grundprobleme der Nationalökomomie: Untersuchungen über Verfahren, Aufgaben und Inhalt der Wirtschafts- und Gesellschaftslehre. - Jena: Gustav Fischer, 1933. xvi + 216 S.
Nationalökonomie: Theorie des Handelns und Wirtschaftens. - Geneva: Éditions Union, 1940. xvi + 756 S.
Omnipotent Government: The Rise of the Total State and Total War. - New Haven: Yale University Press, 1944. 291 S.
Bureaucracy. - New Haven: Yale University Press, 1944. 125 S.
Planned Chaos. - Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for
Economic Education, 1947. 90 S.
Observations on the Cooperative Movement. - In Cooperatives in the Petroleum Industry a report prepared for the Empire State Petroleum Association and the Illinois Petroleum Marketers Association. New York, Petroleum Industry Research Foundation, 1947. Part I. 61 p.
Human Action: A Treatise on Economics. - New Haven: Yale University Press, 1949. 889 p. (1963, New rev. ed.; 1966, 3rd rev. ed.)
A Reading List for the Alert Citizen. - Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1950. 20 p.
Planning for Freedom, and Other Essays and Addresses. A collection of articles and addresses (1945-1958). - South Holland, Ill.: Libertarian Press, 1952. 174 p. (1962, 2nd enlarged ed.; 1974; 3rd (memorial) ed.; 1980, Enlarged (1974 ) ed.)
The Anti-Capitalistic Mentality. - D. Van Nostrand Co (Princeton, N.J.), 1956. 114 p.
Theory and History: An Interpretation of Social and Economic Evolution. - New Haven: Yale University Press, 1957. 384 p.
The Ultimate Foundation of Economic Science: An Essay on Method. - Princeton: D.Van Nostrand, 1962. 148 p.
The Historical Setting of the Austrian School of Economics. - Arlington House, 1969. 47 p.
Notes and Recollections. - South Holland, Ill.: Libertarian Press, 1978 [1940]. 181 p.
The Clash of Group Interests and Other Essays. - New York: The Center for Libertarian Studies, June 1978.
Economic Policy: Thoughts for Today and Tomorrow. - Six lectures delivered in June 1959 at the University of Buenos Aires. - South Bend, Ind.: Regnery/Gateway, 1979 [1956].
Economic Freedom and Interventionism: An Anthology of Articles and Essays. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 1990.
Money, Method, and the Market Process: Essays by Ludwig von Mises. - Auburn, Ala: Praxeology Press of the Ludwig von Mises Institute, Norwell, Mass.: Kluwer Academic Publishers, 1990.
Interventionism: An Economic Analysis. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 1998 [1940].
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 3: The Political Economy of International Reform and Reconstruction. - Indianapolis: Liberty Fund, 2000. xli + 271 p.
Der unbekannte Mises: Reden und Aufsätze zur österreichischen Wirtschaftspolitik der Zwischenkriegszeit. - Frankfurt am Mein: F. A. Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen, 2003. 180 S.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 2: Between the Two World Wars: Monetary Disorder, Interventionism, Socialism, and the Great Depression. - Indianapolis: Liberty Fund, 2002. lxix + 354 p.
The Free Market and Its Enemies: Pseudo-Science, Socialism, and Inflation. - Lecture Transcriptions by Bettina Bien Greaves. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 2004. xix + 90 p.
Ludwig von Mises’ Seminar (June 25 - July 6, 1951). - Lecture notes transcribed by Bettina bien, edited by Percy L. Greaves, Jr., not edited by Mises. - Irvington, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1951.
Marxism Unmasked: From Delusion to Destruction. - Lecture Transcriptions by Bettina Bien Greaves. - Irvington-on-Hudson, NY: The Foundation for Economic Education, 2004. xvii + 108 p.
Selected Writings of Ludwig von Mises. Vol. 1: Monetary and Economic Policy Problems Before, During, and After the Great War. - Indianapolis: Liberty Fund, 2012. liii + 400 p.
4. НАЛИЧИЕ ТЕКСТОВ
Не помню, что я имел в виду, когда набрасывал план, под «наличием текстов» и в чем отличие от пункта «8. Не хватает».
Потому что в этом пункте можно только написать: из опубликованных произведений Мизеса есть всё, кроме того, чего не хватает.
Единственно, что можно сказать нетривиального: нет в наличии одной статьи, которую можно считать опубликованной, если удастся получить, и хранящейся в архиве, т.е. неопубликованной, если получить не удастся.
О ее существовании мне стало известно из книги Энгуса Бёргина «Великая революция идей : возрождение свободных рынков после Великой депрессии» (с. 126):
On the Study of the Cultural and Sociological Consequences of Capitalism // In Remembrance of the Congress of the Mont Pèlerin Society (1950), 5, box 6, folder 8, MPS Records
Вроде бы статья опубликована в каком-то издании, но его название гуглится только в этой книжке Бёргина.
5. ЧТО ОСТАЛОСЬ ПЕРЕВЕСТИ
Из имеющихся статей осталось перевести 27 очень коротких, коротких или среднего размера статей с немецкого и 29 статей таких же объемов с английского, а также несколько страниц с французского (реплики на коллоквиуме Липпмана в 1938 г.).
И примерно 13 часов аудиоархива.
(Перевод с англ. планирую делать сам.)
Это уже мелочи.
А вот «Nationalökonomie» - предшественница «Человеческой деятельности» - другое дело. С ней придется поработать.
Во-первых большой объем (хотя некоторые главы уже переведены).
А во-вторых, хотелось бы определить, какие части части были переписаны или изменены, а какие напрямую переведены на английский: по крайней мере, в предисловии к Scholar’s Edition, изданному к 50-летию выхода 1-го издания ЧД, написано, что значительная часть ЧД - прямой перевод с немецкого: «the bulk of the English edition consists of material directly translated from the German». Переведены те части, о которых точно известно, что они полностью переписаны в ЧД.
6. ОПУБЛИКОВАННОЕ
Из списка ТРАКТАТОВ, МОНОГРАФИЙ И БРОШЮР (в хронологическом порядке первых русских изданий:
Бюрократия
Запланированный хаос
Антикапиталистическая ментальность
Социализм
Человеческая деятельность
Либерализм
Теория и история
Всемогущее правительство
Теория денег и фидуциарных средств обращения
Теоретические аспекты политики стабилизации денежной единицы
Стабилизация ценности денег и циклическая политика
Экономический кризис и его причины
СТАТЬИ:
Всеобщее вздорожание жизни в свете теории политической экономии
Роль доктрин в человеческой истории
Идея свободы родилась на Западе
Свобода и собственность
О целях торговой политики
Прибыль и убыток
Монопольные цены
Иностранные инвестиции
Место денег среди экономических благ
Ненейтральность денег
Могут ли методы по выявлению изменений покупательной способности быть руководством для международной денежной и банковской политики
Платежный баланс и обменные курсы валют
Текущее состояние изучения экономического цикла и ближайшие перспективы
Австрийская теория экономического цикла
Экономический цикл и кредитная экспансия: экономические последствия дешевых денег
7. ПЛАН ТОМОВ
Сейчас получается следующее (четвертая итерация с 2015 г.).
Многие названия весьма условные и описательные.
* * *
1 Теория денег и фидуциарных средств обращения
2 Социализм - Ч. 1
3 Социализм - Ч. 2
4 Nationalökonomie - Ч. 1
5 Nationalökonomie - Ч. 2
6 Человеческая деятельность - Ч. 1
7 Человеческая деятельность - Ч. 2
8 Эпистемология и метод экономической теории - Ч. 1 (Grundprobleme der Nationalökomomie=Epistemological Problems of Economics + статьи)
9 Эпистемология и метод экономической теории - Ч. 2 (Теория и история + Ultimate Foundation of Economic Science)
10 Интервенционизм и бюрократия
11 Политическая философия/программа (Nation, State and Economy + Либерализм)
12 Всемогущее правительство + статьи про Германию периода ВМВ
13 Политическая экономия войны и мира (сб. ст.) - Ч. 1
14 Политическая экономия войны и мира (сб. ст.) - Ч. 2
15 Теория денег и экономического цикла (сб. ст.)
16 Золотой стандарт или инфляция? / Золотой стандарт против инфляции (сб. ст.)
17 Comparative Economic Systems: капитализм, социализм, интервенционизм. Ч. 1: Монографии и лекции
18 Comparative Economic Systems: капитализм, социализм, интервенционизм. Ч. 2: Статьи
19 Австрия в первой половине XX в.: инфляция, социализм, интервенционизм (сб. ст.)
20 Воспоминания и история австрийской школы. Биографии. Некрологи. Рецензии
* * *
Я уже написал в первом пункте, что после трансформации первоначальной задумки в замысел Полного собрания опубликованных сочинений многое изменилось.
Первоначально предполагалось, что уже изданное будет продолжать издаваться в том же виде, а к нему добавятся 8-9 томов.
Получилась бы серия разнокалиберных книжек, даже, возможно, без нумерации томов.
Однако полноценное собрание сочинений требует однокалиберности томов, что мне подтвердил gr_s тоном, отрезающим все пути к отступлению, когда я пришел к нему посоветоваться.
В общем, вечер перестал быть томным. Хотя бы в том отношении, что первоначальный план не создавал проблемы склада, а здесь она возникает.
План начала 2015 года соответствовал моим тогдашним возможностям. (И возможностям (opportunities), предоставляемым тогдашней институциональной средой.)
Кроме всего прочего, новые тома можно было готовить и выпускать постепенно, а сейчас все 20 нужно печатать практически сразу, в течение короткого срока.
Верстка тоже предполагает готовность всех томов сразу: ссылки автора на другие свои произведения нужно давать по собранию сочинений.
Но в любом случае пора пришла.
8. НЕ ХВАТАЕТ
А вот эти в большинстве своем очень короткие тексты пока мне недоступны.
Причем фотографии последних двух у меня есть, но текст на них не читается (близок локоть, а не укусишь).
Should We Return to a Gold Standard? // Studies in Business Economics. No. 17. (New York: National Industrial Conference Board, 1948.) P. 43. (Remarks in a Symposium.)
On the Study of the Cultural and Sociological Consequences of Capitalism» // In Remembrance of the Congress of the Mont Pèlerin Society (1950), 5, box 6, folder 8, MPS Records
A Reading List for the Alert Citizen. Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for Economic Education, 1950. 20 pp. multilithed. A bibliography, with brief annotations, of 113 books. (Размножено на ротапринте, не знаю, считать ли опубликованной.)
True German History (Rezension: Erich Eyck. Bismarck and the German Empire (Macmillan, 1950)) // The Freeman. (Irvington, N.Y.) Vol. 1. No. 8. (January 8, 1951.) P. 250-251.
Comments in a «Symposium on Keynes» // Christian Science Monitor. Second Section. September 11, 1959. P. 9.
A New Primer on Economics (Rezension: Faustino Ballve. Essentials of Economics (Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand, 1963)) // The Individualist. (Philadelphia: Intercollegiate Society of Individualists.) Vol. 3. No. 1. (January 1964.) P. 5.
Het Staatsingrijpen Interventionisme en zign Gevolgen // Burgerrecht. 21. & 28. September 1957. S. 6-7, 8. (Перевод на голландский выступления Мизеса в Амстердаме 16 сентября 1957 г.)
Niet hinken op twee gedachten // Burgerrecht. Bd. 16. No. 715. (September 23, 1961.) S. 6-7. (Dutch language translation of Mises' comments on full employment, credit expansion, price and wage controls.)
Мне кажется, всё можно будет найти.
КОНЕЦ
P.S. А дальше сортировка статей по томам и определение объемов последних.
Ссылки на публикацию этго текса в фб (с картинками):
Начало - Продолжение - Окончание