私のホームタウン

[alexwill83]

ホームタウンは二つあります。一つ目のホームタウンはマサチューセッツのアップトン町です。家族(かぞく)は１９９４年からあそこにすみした。二つ目のホームタウンはニューヨーク州のイサカ市です。イサカ大学で２００１年からべんきょうしています

Comments

[nicour]

So pretty!

I wish I could have spontaneous comprehension of it.

I hope they make sense and help you:).

[bonslover]

わたしのホームタウンは二つあります。(I think you should say "watashi no" in this sentence)

一つ目のホームタウンはマサチューセッツのアップトン町です。

わたしの家族(かぞく)は１９９４年からそこにすんでいます(I guess the sentence originally is "My family have lived there since 1994", but we still say it at the present tense if they still live there.) 。

二つ目のホームタウンはニューヨーク州のイサカ市です。

わたしはイサカ大学で２００１年からべんきょうしています。

アップトン町は１７３５年に設立(せつりつ)されました。(This should be passive.)

中央マサチューセッツの南にあります。また、ロードアイランドのそばにあります。アップトン町からウースター市へ車で３０分です。プロビデンス市へもおなじです。ボストンまで一時間です。ハートフォードまでもおなじです。

ルーラルのあたりですから(Saying "atari" is more polite than saying "hen")、することはあまりありません。("amari" is more polite than "anmari")

すこしつまらないですが("sukoshi" is more proper)、この夏はおもしろかったです。

わたしの彼女(かのじょ"kanojo")とフェンウェーパークへボストンレッドソックスを見に行きました。

友だちと私のベースメントでポーカーをしました。

わたしはバイソンバイソンというバンドでギターをひきます。(I play guitar in a band called Bison Bison.)

毎年、２月と８月に、私たちはローカルバンドの音楽祭(おんがくさい)をします。

それはモラスクフェストです。いみは貝(かい)の祭(まつり)です。("imi wa" means "it means". I think you should say that in this case.)

イサカ市は北ニューヨーク州の中央にあります。

もっと都会的（とかいてき"tokai teki" means urban）ですが、しゅうへん（"shuuhen" is

Re: I hope they make sense and help you:).

[alexwill83]

どうもありがとございました！

ルーラル and アーバン were the words my sensei said to use, since i'm giving the speech to my classmates also.

されました is the passive tense of しました? we hadn't learned that, is the other ok?

thanks for all the other suggestions and corrections.

Re: I hope they make sense and help you:).

[bonslover]

You're welcome:). Yeah, されました is the passive tense of しました. But, the sentense still makes sense, so that's okay. I'll reply to your email later.

[pirategeorge]

This is just all question marks for me. Stupid Firefox.

I love firefox.

with corrections (thanks akira!)

[alexwill83]

私のホームタウンは二つあります。一つ目のホームタウンはマサチューセッツ(Massachusetts)のアップトン(Upton)町です。私の家族(かぞく)は１９９４年(ねん)からあそこにすんでいます。二つ目のホームタウンはニューヨーク(New York)州のイサカ(Ithaca)市です。私はイサカ大学で２００１年からべんきょうしています。

アップトン町は１７３５年に設立(せつりつ)していました(されました?)。中央マサチューセッツの南(みなみ)にあります。また、ロードアイランドのそばにあります。アップトン町からウースター市へ車で３０分です。プロビデンス市へもおなじです。ボストン市まで一時間です。ハートフォード市までもおなじです。

私の家族(かぞく)です。父(ちち)はスティフェンです。母(はは)はカロルです。妹(いもうと)はシャーロットです。猫(ねこ)はインディとカンディです。

私の友だちです。アップトンはルーラルのあたりですから、することはあまりありません。少しつまらないですが、この夏(ねつ)はおもしろかったです。私の彼女(かのじょ)とフェンウェーパークへボストンレッドソックスを見に行きました。友だちと私のベースメントでポーカーをしました。

私はバイソンバイソン(Bison Bison)と言うバンドでギターをひきます。毎年、２月と８月に、私たちはローカル(local)バンド(band)の音楽祭(おんがくさい)をします。それはモラスク(Mollusk)・フェスト(Fest)です。いみは貝(かい)の祭(まつり)です。

イサカ市は北ニューヨーク州の中央にあります。もっとアーバンですが、しゅうへんはもっとルーラルです。シラキューズ市は一番近(ちか)いですから、車で一時間半です。

イサカ市にはイサカ大学とコーネル大学があります。雪(ゆき)はイサカに１０月から５月までふります。カユガと言う湖(みずうみ)はイサカ市の北です。南と東と西に丘(おか)が３つあります。きれいな滝(たき)もたくさんあります。