Enkô ga tsuki wo toran to suru ga gotoshi.
Meaning:
Like monkeys trying to snatch the moon's reflection on water.
Allusion to a parable, said to have been related by the Buddha himself, about some monkeys who found a well under a tree, and mistook for reality the image of the moon in the water. They resolved to seize the bright apparition.
(
Read more... )