И где, где, спрашивается, были мои глаза, когда я думала, что послецензурные поправки это беззаконный узус, а не позволенная законом норма:

Во время печатанія дозволяется Автору дѣлать перемѣны и поправки въ слогѣ и выраженіяхъ, съ тѣмъ, однако же, чтобы смыслъ оныхъ не былъ противенъ общимъ правиламъ цензуры. Важнѣйшія перемѣны, сдѣланныя авторомъ ( Read more... )

А вот не подскажете, мудрые и знающие ( Read more... )

На пляже в Юрмале при +12 все равно очень весело.
Можно не только мочить ножки в ооочень холодном море, но  и предаваться воспоминаниям о Тарту и облекать их в высокохудожественную форму


( Read more... )

А правильно ли я понимаю, что если мне вдруг захотелось узнать о разночтениях между разными прижизненными изданиями и перепечатками, например, "Певца во стане..." или "Вождю победителей" то это нужно делать самостоятельно, вооружившись интересующими изданиями?
или все-таки есть уже напечатанный источник этих знаний?

А наверное ведь писали уже, что определение таланта Хвостова в знаменитой "Оде его сиятельству..."

А ты глубок, игрив и разен

в ритмико-синтаксическом отношении прямо повторяет известную характеристику лорда Байрона в не менее известной строфе "К морю"

Как ты, могущ, глубок и мрачен,

что придает, кажется, всей конструкции и черты автопародии.

СХОЖДЕНИЕ ВО АД КАК ТВОРЧЕСКАЯ ЗАДАЧА ПУШКИНА ( Read more... )

( Read more... )

Дорогой nexoro, ты это зачем, зачем опять зачеркнулся ( Read more... )

Покажу и здесь свою елочку


( Read more... )

у поэта Легуве в Les merites des femmes вот как сказано о заботах матери:

Elle devient son maître, au moment où sa voix
Bégaye à peine un nom qu’il entendit cent fois;
MA MÈRE est le premier qu’elle l’enseigne à dire.а что здесь у русского переводчика, небезызвестного библиографа Анастасевича? чему у него учит младенца заботливая мать ( Read more... )