Языковые "непонятки"

[alliry]

Меня несказанно удивляют люди, утверждающие, что выучили язык за 3 месяца. Видимо, мы не гении, а гении - не мы. Ибо с каждым погружением в пучину сербского, я чувствую, что запутываюсь в сетях языковых нюансов и тону в значениях. Вот очередная партия открытий.

Comments

[jagusya]

А я ещё хотела учить сербский :)

[alliry]

Все страшно только местами :)

[mamasergio]

Да,душевно...!!!))) но хоть корни слов какие-то созвучные,держись!!

[alliry]

Иногда эта созвучность еще больше сбивает с толку :))

[lesany]

Ой, не "рецити", наверное, а может все-таки "рећи"?

[alliry]

Таки да, это я "ку-ку" от жары немного :) Спасибо!

[snow_alis]

Забавно, если не учить, а только почитать твой пост)
Ника я твою открыточку получила, спасибо большое!
А ты получила кенийскую?

[alliry]

Да, спасибо огромное! С ней вообще прикол вышел. Кошка каждый раз возмущенно била лапой носорога, проходя мимо открытки. Пришлось прятать :)))

[snow_alis]

Ну вот даже кошки бедных черных носорогов добивают)))
Отлично, что пришла!!

[voljena]

Ах, сербский язык - великий и иной раз ужасный ☺

[alliry]

Наверняка не только сербский. Вникая в детали, понимаю, как нам повезло знать русский " по умолчанию" :)