О провалах

[almony]

Коллега прислал мне (из-за моей репутации человека-который-знает-много-языков) скан бумаги, найденной в архиве чьего-то дедушки, с вопросом, могу ли я определить, на каком языке она написана

Comments

[petrark]

А покажи, пожалуйста.

[almony]

Послал.

[ampelios]

А пришлите

[almony]

Послал. (Мы вроде на "ты" :) )

[ampelios]

Спасибо. Это для конспирации :)

[almony]

:))

[utnapishti]

Можете показать фрагмент? Очень любопытно.

[almony]

[utnapishti]

Заранее извиняюсь за дилетантство: это не может быть скоропись глаголицы? (Как в колонке 3 здесь.) Насколько я понимаю, в "глухих монастырях" Хорватии глаголицу использовали до новейшего времени (если не до сих пор).

Ещё бросается в глаза, что слева, в двух последних строчках, 9 символов перед фигурной скобкой совпадают.
Кстати, фигурная скобка и год (1813?) тоже против амулета/абракадабры.

[almony]

Что символы совпадают в двух строчках совпадают и есть числа, я заметил, да. Как выглядит скоропись глаголицы, я не знаю, но там для этого подозрительно много явно греческих/кириллических букв: α, ε, ρ и т.д.

[anonymous]

Может быть, коптский?

[almony]

Непохоже, там не видно характерных коптских букв, и с др. стороны видны диакритики.

[kostadinos]

Коптский алфавит похож на греческий.

[almony]

Никаких специфически коптских букв там не видно вроде. (Хотя опять же, хз что в этом почерке как пишется.)