Ыйч!

Sep 30, 2009 16:04

А интересно, почему Пеппи Длинныйчулок принято переводить? Да еще таким странным нерусским образом? Как меня в детстве раздражало это дикое сочетание "ыйч"! И вроде это не только по-русски, все переводят. Хотя это, в принципе, просто фамилия - Лонгструмп, хотя и слегка говорящая ( Read more... )

Leave a comment

Comments 13

(The comment has been removed)

alon_68 January 17 2010, 12:32:56 UTC
Ага, и Леннеберг этот какой-то сомнительный :)

Reply


Leave a comment

Up