Comments | alon_68: (без темы)

alon_68

May 10, 2010 12:23

Переведите, пожалуйста, фразу:

אור החזיר ליווה את הספר

Comments 38

n0p0x May 10 2010, 09:40:18 UTC

это шутка? или вы серьезно?
наверное: "сияние исходило от книги", ка-то так, не знаю как обыграть "отраженный свет"

alon_68 May 10 2010, 09:48:20 UTC

Проверяю, сколько версий будет высказано :)

n0p0x May 10 2010, 09:50:26 UTC

janka May 10 2010, 09:44:17 UTC

Ор вернул Эве (яве?) книжку.

janka May 10 2010, 09:46:22 UTC

Аааа! Еве конечно!

aklyon May 10 2010, 09:46:51 UTC

А в чем проблема? Лень писать комбинации - их много, если учесть, что гипотетически "Свиной свет" может быть, как и имя и фамилия Ор Хехзир:)

alon_68 May 10 2010, 09:52:52 UTC

Интересно, какие версии будут и какая победит

aklyon May 10 2010, 10:03:13 UTC

По-моему, слегка бессмысленное занятие: без контекста каждая версия равноправна.

alon_68 May 10 2010, 10:11:50 UTC

Не более, чем бесконечные споры про политику и воспитание детей :)

Thread 5

i_eron May 10 2010, 09:46:52 UTC

Ор вернул Еве книгу :-)