(Untitled)

[alon_68]

В художественной галерее рядом со скульптурой подпись автора: на иврите וינרב - надо полагать, Вайнраб или Вайнреб. И тут же транскрипция латинскими буквами - Vinrev. Вот и выросло поколение израильтян, которому ничего не говорят гордые немецкие фамилии предков :)

Comments

[sheynkin]

Вполне возможно, что гордые немецкие предки здесь ни при чем - фамилия "Винарев" будет писаться на иврите ровно так же.

[alon_68]

Теоретически да, но мало вероятно.

[sova_f]

да ну, не обобщай!
просто один неграмотный попался.

[alon_68]

Свою фамилию обычно знают, как произносить :)