- Мама, это птица "какашка ты".
- Попугай?
- Нет, попугай будет "Papagei", а это "Kakadu" - "какашка ты" с немецкого!

( И еще случай. )

Арина утром идет на 7,15 на школьный автобус, который везет ее на уроки в школу в соседний поселок. Это около 10ти километров, потому как в школе рядом с нашим домом классов для иностранных деток нет. В 12ть детей везут в школу, которая находится в нашем поселке. Там Арина находится до 16ти часов на продленке, а потом идет домой. Водители автобуса ( Read more... )

Меня всегда приводило в недоумение, почему люди пользуются застиранными, полинявшими полотенцами и постельным бельем? А с дырками и потертостями, так вообще. Я не говорю про тех, у кого нет возможности купить новое. Я о среднестатистических людях с обычным доходом. Текстиль ведь не так часто нужно покупать и не обязательно дорогой ( Read more... )

В Баварии лето совсем не такое, как в Украине. До вчерашнего дня я спокойно ходила в балетках. Но, т.к. неделю назад немного потеплело, в них стало жарковато.
Вчера было пару свободных часов, и я решила-таки прикупить себе летнюю обувь. ( Read more... )

Сегодня Арина пошла в ванную мыть руки и решила вымыть раковину. Сама. Спросила где чистящее и губка, а потом выпроводила меня за дверь ( Read more... )

Я начиталась о требованиях, предъявляемых к первоклашкам в Украине и, интереса ради, решила впервые проверить технику чтения Арины.
Запишу для истории.

Русский язык - 20 слов/мин.
Немецкий язык - 18 слов/мин.

Была на родительском собрании в школе. Арину хвалили очень много. Самая послушная и старательная ученица в классе. Только очень замкнутая и стеснительная.( Read more... )

Проверяла сегодня уроки. Нашла рисунок.

( Read more... )

Арина сегодня пришла из школы и спрашивает:
- Мама, а что такое по-немецки "Fack you"?

Сегодня 40 дней Антошке. И чуть больше двух месяцев, как я в последний раз видела его в сознании и слышала его голос.
Последними словами его были:-Мама, поехали домой.
Люблю тебя, мое сокровище. Ты мой самый дорогой человечек. Спи спокойно, мой родной.