дороги Швамбранщины

[alya]

Погода за окном такая, что я бы обязательно простудилась, если бы этого не случилось еще до того, как она испортилась. По случаю простуды перечитала "Кондуит и Швамбранию" Кассиля и поняла наконец, почему мне никогда не удавалось вспомнить, в чем, собственно, был сюжет этой книжки. То, что там два мальчика играют в Швамбранию - это очевидно, но что

Comments

[kattrend]

Моя дочь начала, завязла и бросила. И даже не потому, что революция, а недостаточно показалось динамично.

[alya]

а сколько ей лет? и какие книжки ей нравятся?

[kattrend]

Ей почти 11, любит фэнтези или детективы - "чтобы что-нибудь таинственное, чтобы среди героев были девочки, и чтобы все быстро раскручивалось".
В общем, идеальный читатель для сериалов вроде "Перси Джексона" или "Улисса Мура". Очень любит "Большую телегу" Макса Фрая, "Демиургов" Бормора, "Школу в Кармартене", "Настоящую принцессу" Егорушкиной. В общем, все любимые тексты - нынешние. Я было думала предложить ей какие-то фетиши моего детства - Жюля Верна хотя бы - но перечитала и поняла, что не пойдет. Темп не тот, достоверность не та.

[alya]

да, каждому времени свои книжки.

[protzman]

А у меня тоже в роли такой книжки "Два капитана". В них просто описан какой-то параллельный мир: все главные перипетии сюжета приходятся на 30-е годы, но ни слова о том, с чем это время ассоциируется у нас. Разве что строительство метро в Москве. Хотя вот недавно я читал лекции Георгия Петровича Щедровицкого, где он рассказывал, как возник его кружок в начале 50-х годов, и ему из зала сразу стали говорить: ну а вы понимаете, что вы жили в ужасное время, когда был разгар культа личности и все такое. А он сразу парирует: поверьте, это было совершенно нормальное время. То есть мы знали, конечно, что люди по ночам исчезают, но в целом это была нормальная жизнь. Ну, примерно так сегодня принято говорить про "лихие девяностые".

[alya]

про это Лунгина в "Подстрочнике" прекрасно рассказывает, ага. как они жили со всеми этими исчезновениями и вызовами на Лубянку

[protzman]

ага, спасибо, надо поставить галку и прочесть

[ostap]

Я думаю, это потому, что про Гену и Чебурашку мы привыкли к другому. Совсем иной образ в голове, не соместимый ни с биржей, ни с банком.

А так, если объективно посмотреть, с точки зрения того, кто про Чебурашку узнал вчера, то пусть уж всё-таки лучше он на бирже играет, чем стучит в Чека на жирафа Анюту.

[alya]

мне реалии не мешают - главное, чтобы история была хороша. вот с этим часто проблемы, но так, мне кажется, всегда было - просто все "старое" детское уже прошло отбор, отсеяно сквозь мелкое сито.
с Швамбранией проблема в том, что там надо проговаривать не только реалии, но и позицию автора - почему он критикует какие-то вещи и хвалит другие, почему сознательно пишет не то, что думает. мне кажется, в детском возрасте невозможно осознать, почему на всю эту революционную риторику должен стоять фильтр - у нас-то он формировался автоматически, поскольку мы жили в этом вранье и дышали им, а нынешним детям такое шизофреническое восприятие совершенно ни к чему.

[alya]

да, там даты в конце очень красноречивые: "1928-1931; 1955". конечно, все это не от хорошей жизни приписано, но это нам понятно и видно, где проходит граница, а как ее показать ребенку - не представляю себе.

[kopyto]

по моему никак не читают
большинство тех книг, которыми я упивалась (правда Кассиль никогда не был в их числе) для моей Саши, например, совершенно неприступны, она при всем желании не может продраться сквозь язык и массу деталей и интриг.
с другой стороны, у нас тут выпустили книгу, дневник девочки, который нашли в подвалах НКВД
http://www.labirint.ru/books/221583/
и Саша начала читать! как-то созвучна ей оказалась книга

[alya]

ух ты! надо будет заказать, интересно

[kopyto]

ну не факт, что она тебе будет также созвучна)) так очень много школьной жизни, посмотрел мальчик, не посмотрел....
в общем, я не могу сказать, что это прямо шедевр. просто наверное 11 летние находятся на одной волне)

[alya]

у меня есть знакомая девочка примерно того же возраста - если что, будет кому подарить :)