Fides punica ft Barca

[ammosov]

Было такое римское выражение fides punica - "пуническая верность", точнее - "надежный как карфагенянин". Считалось, что слово карфагенянина ничего не стоит. Особенно этим отличались представители элиты Карфагена. А среди элиты Карфагена первыми были члены рода Барка (слово не простое, "молния" - символ главного бога Мелькарта), такие важные господа

Comments

[agathpher]

второе сообщение в июле наверное было написано?

[ammosov]

да, спасибо за внимательность, поправил

[ny_quant]

Не уловил сути ваших претензий к Б.Х.Обаме.

[ammosov]

Адони, скажу вам как пуниец пунийцу...

[ivanvsh]

брат Мелькора
Наверно Толкин здесь не при чем, а имелся в виду Мелькарт.
В википедию не смотрел.

[ammosov]

Мелькарт, Мелькор, это все без разницы, одно и то же имя. В основе МЛК без гласных - это во всех семитских языках "царь". Вот сейчас "король Саудовской Аравии" - на самом деле "малик". Толкин далеко за именами не ходил - цапал из доступной мифологии. У него и все орки древнегреческие имена носят.

[ivanvsh]

Спасибо за пояснение.

[once_for_all]

Не вижу противоречия.

[enemyoflj]

Всё-таки парфянская стрела - это не когда в последний момент в яблочко, а когда вроде убегают (скачут от противника), но стреляют в него, обернувшись. Я бы сказал, Treppenwitz с членовредительством.

[ammosov]

По античным историкам именно как вы описали. Ну а в англомериканском узусе сейчас это именно как последняя фраза штирлица.

[enemyoflj]

Я небольшой читатель современной англоязычной литературы, пожалуй, вообще небольшой читатель современной литературы, а разговоры мои с англосаксами обычно касаются других тем, но в прежние времена, когда английских писателей хорошо учили в школе, они думали то же, что и античные историки. Вот совсем простой пример:

"'Rache,' is the German word for 'revenge'; so don't lose your time looking for Miss Rachel."

With this Parthian shot he walked away, leaving the two rivals open mouthed behind him.