Моцарта я слушал вчера, а наутро узнал, что сегодня, оказывается, День народного единства.

Второй раз в жизни {первый раз в жизни услышал каденции к 20 концерту Моцарта, которые меня сильно впечатлили}.

Ну, в общем, я не уверен, что это физика, но Нобелевская премия в этой семье должна быть. (Простите нас, наши - единственные - жёны.)

Есть английские слова, предупреждающие читателя о полной бессмысленности содержащего их текста. Вот, скажем, devastated. Я ещё раньше думал, что слово fantastic такое, но оно только что реабилитировалось: про сотрудников секретной службы, которые заметили очередного дядьку, желающего подстрелить Трампа (и погрозили ему пальцем, так что он убежал, ( Read more... )

ansa.it
Biden: 'Non penso molto al presidente russo'
gazeta.ru:
"Байден заявил, что не думает много о Путине."
Как и ожидалось, в оригинале оказалось “I don’t think much about Vladimir Putin.”.
В общем, да, при общении с итальянцами психологически перенастраиваться не приходится совсем.

1. Пока ехал домой, понял, что постоянное предупреждение на главной странице xkcd: "... occasionally contains strong language (which may be unsuitable for children), unusual humor (which may be unsuitable for adults), and advanced mathematics (which may be unsuitable for liberal-arts majors)" в целом неплохо подходит к "Комедии" Данте ( Read more... )

Кастельсеприо.

Верди так героически встречал (не столь, впрочем, многочисленные) провалы своих опер.
Улицы селения Ле Ронколе закиданы помидорами.

До сегодняшнего дня я как-то не думал, что кому-то может придти в голову мысль поставить памятник Жозефу де Местру. Я бы даже сказал, до момента, когда я такой памятник увидел. Ну, полпамятника.

После нескольких дней среди людей, категорически не желающих понимать никакого языка, кроме французского (один из этих людей работал на reception в гостинице и не знал слова breakfast) я попросил жену открыть youtube, произвести поиск по словам "die wacht am Rhein Heino", включить найденное, и торжественно въехал в Женеву.