язык и счастье

[amrok]

- Во всех этих опросах не делается поправки на язык, - уверяет один из ведущих российских лингвистов Алексей Шмелев: - Сказать по-английски I am happy - ничего не значит. А с точки зрения русского языка счастье человек испытывает в своей жизни, ну, может быть, раза три, когда у него безумная любовь или еще что-нибудь в этом роде. Допустим, ребенок

Comments

[sabaytis]

Перепость, плиз, в вербарий...

Re: ïÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÁÛÕ ÚÁÐÉÓØ

[amrok]

done

Re: Ответ на вашу запись

[amrok]

В полиграфии нас научили: есть международная комиссия по освещению,
МКО. Эти умные дяди и тёти однажды собрались и на основании
среднестатистического глаза наблюдателя сформировали положение о том,
какие длины волн каким цветом считать.

А счастье ― оно такое, да.

Re: Ответ на вашу запись

[amrok]

это как с языком ― есть разделяемая множеством людей договорённость
что чем называть

[realelka]

такая разница в языках наверно от того, что русские в принципе больше парятся, и соответственно реже счастливы. А европейцы гораздо практичнее и рафинированнее.

Re: Ответ на вашу запись

[amrok]

"менталитет"

[hully]

Я испытываю счастье регулярно, т.к. хронически безумно влюблена в прекрасных людей, вкуснейшую еду, интереснейшие сны и редкий, но сладкий секс. %)))

Re: Ответ на вашу запись

[amrok]

антиэмо! прочь из статистики! =)

[smallq]

Хм.
Не скажут ли русские в тех же случаях "рад" или "доволен"?

Re: Ответ на вашу запись

[amrok]

да ну их!