язык и счастье

[amrok]

- Во всех этих опросах не делается поправки на язык, - уверяет один из ведущих российских лингвистов Алексей Шмелев: - Сказать по-английски I am happy - ничего не значит. А с точки зрения русского языка счастье человек испытывает в своей жизни, ну, может быть, раза три, когда у него безумная любовь или еще что-нибудь в этом роде. Допустим, ребенок

Comments

[magic_lantern]

Для меня счастье ≠ блаженство. Счастлив я бываю, наверно, каждый месяц, и, иногда, не один раз. Когда все хотелки, которые можно было удовлетворить for now, удовлетворены. Или хотя бы так кажется. Когда ничего не хочется делать, но не чувствуешь при этом лени. Когда можно сидеть в темноте, слушать музыку, пить чай и охуевать.

Тем не менее, да, ты прав. Я не могу сказать человеку что-нибудь вроде «я буду счастлив поехать с тобой», только если мне не хочется общаться с этим человеком достаточно сильно (сейчас у меня нет ни одного такого человека на этой планете).