Вдогонку
И вдогонку к моей предыдущей публикации перевода стихотворения португальского поэта Фернанду Пессоа о жизни и смерти.
Вспомнил, что тоже когда-то написал стихотворение с похожим настроением.
-----------------------------
Листьев вьюга. Бездонный взгляд.
Небесами от мира отколота…
Вижу - сшила себе ты наряд
из дождей и осеннего золота.
Синий бархат, туманная бязь,
Белым шёлком расшиты оборочки.
Как смотрела ты в небо смеясь!
Там и высмотрела узорочье?
Видишь? Липы и тополя
незаметно покрылись инеем,
словно скованы из хрусталя
воздух горний да небо синее.
С неба смотрят созвездий стада,
время спит в колыбели у Бога.
Мы с тобой не умрём никогда,
это только дорога… дорога…
Вспомнил, что тоже когда-то написал стихотворение с похожим настроением.
-----------------------------
Листьев вьюга. Бездонный взгляд.
Небесами от мира отколота…
Вижу - сшила себе ты наряд
из дождей и осеннего золота.
Синий бархат, туманная бязь,
Белым шёлком расшиты оборочки.
Как смотрела ты в небо смеясь!
Там и высмотрела узорочье?
Видишь? Липы и тополя
незаметно покрылись инеем,
словно скованы из хрусталя
воздух горний да небо синее.
С неба смотрят созвездий стада,
время спит в колыбели у Бога.
Мы с тобой не умрём никогда,
это только дорога… дорога…