Русофобії пост

[andriy_lopata]

Один знайомий має дуже цікаву книжку, антикварну, оригінальне видання 1810 року про враження від подорожі Російською Імперією іноземця.
Кидатиму сюди його переклад та фото сторінок, пост буду обновляти як тільки будуть нові матеріали.
Далі цитати:

Comments

[easternwestern]

З фото видно що книга англійською. Нащо переклад? Викласти саму книгу було б куди краще.

[andriy_lopata]

що маємо те маємо)

[ext_3323227]

тут є http://catalog.hathitrust.org/Record/010825074

[inmigrante]

То і я хотіла сказати, зрозуміємо англійською, книжку б почитати....

[ext_447325]

Дякую за подачу. Займався перекладом Дена Симонза "Гіперіона", бачу, шо треба відкласти і взятися за переклад цієї книги.
https://archive.org/details/travelsinrussiat00clarrich

[mysliwiec]

"автор має на увазі етнічну Росію".
Нема ніякої "етнічної Росії".
Є Служивый русский ненарод http://mysliwiec.livejournal.com/2348951.html

[_taxi_driver]

Супер. Дякую! Знайшов online:

http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822038219028;view=1up;seq=387

[andriy_lopata]

Дякую!

[ext_3313724]

Вельми дякую!

[volodimirf]

Дякую за чудові переклади шматочків тексту. Було б добре перекласити усю книгу!