Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
А Дуня пела дифирамбы именно Ирэн (в нашем здоровом двухтомнике она писалась именно через "э") или все-таки самой Саге? Ирен я тоже терпеть не могу (и не могла даже в трепетной юности), равно как и Анну Каренину (которой я, в трепетной юности, еще хоть как-то сочувствовала и даже рыдала над описанием ее обезображенного трупа). Но саму Сагу люблю и даже пару-тройку раз перечитывала. Именно потому, что сага, огромное полотно, написанное очень талантливым и очень умным художником.
ЗЫ, шепотом и меленьким шрифтом: Анна за свои художества таки расплатилась, а Ирэн - нет, и это очень досадно...
Ирэн не нравилась. А вот нравится мне до сих пор « Конец главы» Голсуорси, вот это то самое, английское. Но перевод не Мариэтты Шагинян, ни за что ее перевод - убьёт все.
Comments 15
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
ЗЫ, шепотом и меленьким шрифтом: Анна за свои художества таки расплатилась, а Ирэн - нет, и это очень досадно...
Reply
За Сагу Дуня была! Надо ещё раз попробовать. Семь лет прошло)
Reply
Reply
Reply
Хм, не вспомню читала ли... она точно у нас была.
Каренину не читала, увы. Мне её заранее жаль стало.
Reply
Leave a comment