[Popolo] Juillet 2014 ~ Arioka x Yamada
Yay I'm BACKeuuuh
Cette fois, Yamada et Daiki nous parlent de ce qu'ils feraient à un rendez-vous~ Huhuhu~~~~
Photos trouvées ici !
- - - - -
Si tu vas en rendez-vous, tu choisis...
Parc d'attraction ou Shopping ?
Daiki: Pour un rendez-vous, c'est forcément le parc d'attraction~ Si c'était moi j'irais aux montagnes russes !
Ryosuke: Pas moyen, pas moyen... Je veux aussi aller au parc d'attraction, mais comme j'ai du mal avec les hauteurs, je préfèrerais aller dans une grande roue !
Daiki: Je pense que c'est étonnant que quelqu'un qui a le vertige veuille aller dans une grande rour (rire)
Ryosuke: Les montagnes russes ne sont pas que hautes. Elles vont à une vitesse incroyable avec une forme de W qui te frappe de terreur. Si les montagnes russes dans lesquelles je suis déjà allé était plus douces, il n'y aurait eu aucun problème !
Daiki: C'est le vent fort qui donne les sentiments. Le point fort des montagnes russes, c'est le frisson qu'elles te donnent.
Ryosuke: D'ailleurs, si tu montais dans une grande roue, ou t'assiérais-tu ?
Daiki: Eh, est-ce qu'il y a une bonne réponse ? J'ai toujours pensé que l'idéal serait de s'asseoir l'un en face de l'autre.
Ryosuke: Tu es doué ! Je m'assiérais en face d'elle au début, et quand on sera tout en haut je me déplacerais pour m'asseoir à côté d'elle ♥
Daiki: Dans quel but ? (rictus)
Ryosuke: Juste comme ça~ Parce que c'est le point le plus haut
Daiki: Je vais étudier ça !
En tant que moyen de transport, tu choisis...
Voiture ou train ?
Daiki: Je veux aller en rendez-vous en voiture
Ryosuke: Bien sur, en tant qu'homme, je dois aller la chercher et la ramener chez elle.
Daiki: C'est vrai.On peut parler et entrer dans des sujets injustifiés. Les rendez-vous en voiture paraissent bien, mais un rendez-vous où les deux ont un point de rencontre, c'est aussi quelque chose que j'aimerais.
Ryosuke: Idéalement, tu attendrais à Ebisu Garden Place?
Daiki: C'est ça. J'aimerais arriver tôt et regarder ma copine de loin quand elle attend.
Ryosuke: Flippant. On dirait quelque chose que tu ferais.
Daiki: C'est l'inverse. Je serais impatient en regardant tout autour
A votre rendez-vous, tu...
Partages le prix ou payes pour elle ?
Ryosuke: Après s'être amusés au parc d'attraction, j'aimerais aller à un endroit comme un bar et manger un repas joyeusement.
Daiki: Moi aussi, moi aussi
Ryosuke: J'éviterais les endroits fantaisistes et élégants. C'est mal ?
Daiki: Je pense que c'est important qu'au début tu sois inquiet. Alors aller à un endroit décontracté, c'est la chose à faire. Pour un premier rendez-vous, on doit tout payer, non ?
Ryosuke: Bien sur. Je veux appeler, "L'addition s'il vous plait !" et payer pour tout.
Daiki: Si c'était moi, je voudrais que se soit la version où je me lève pour aller aux toilettes et vais discrètement payer, comme ça quand je reviens on peut partir et elle sera comme "Eh ? Et l'addition ?"
Ryosuke: Pas mal. Celui-là est bien. On dirait quelque chose que tu pourrais faire à un endroit élégant~ Si ma copine sort son porte-feuille, je lui dirais "Plutôt que de payer maintenant, offre-moi un jus plus tard". Je finirais en disant quelque chose comme ça !
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...