Эмили Зина дайджест

[anna_earwen]

Эмили приклеивает наклейки-звёздочки на нарисованную птицу: «He needs the stars, because he is a starling.» Так и есть, этимология угадана верно, непонятно одно: как мне это раньше не приходило в голову

Comments

[necok]

Какой совершенно замечательный ребенок. И как здорово, что ты всё фиксируешь!

Мой внутренний филолог возликовал на вопросе о контексте мыши! Действительно, я теперь тоже хочу узнать ))

[anna_earwen]

Всё не зафиксируешь :) Но я стараюсь! Не хочу забывать. Знаю, что забуду.

Вот и я удовлетворённо подумала: правильные, правильные слова ребёнок выхватывает из речи. Мышь была картонная, выдавленная из трафарета. Эмили показала на трафарет с дыркой в форме мыши и спросила, уточняя: это - контекст?

[necok]

О! Да она у тебя уже поняла про контекст больше, чем некоторые студенты за всё время обучения в вузе ))

[elven_gypsy]

Очень она логично про контекст-то. И метафорично.

[anjutiny_glazki]

Какая фантазия! Мыша мне вот буквально вчера попросила напомнить, что я ей там вещала про разные чаепития у кузнечика и у мышки за маленькими дверцами на улице, где мы часто гуляли, когда она была маленькой. (За дверками вообще-то краны от водных и других труб, но это не мешает)

[anna_earwen]

Как здорово! Выходит, записывать надо не только за ребёнком, но и за собой.

[imgdale]

У меня бы 30 с небольшим лет назад за такими дверками был тоннель, где ходят поезда...

[anjutiny_glazki]

У каждого свое ;-)

[elfico]

Контекст мыши!!!
Я восхищаюсь. И да, а какой?

[anna_earwen]

Представляешь, она даже применила это словечко почти к месту! Мышь была картонная, выдавленная из трафарета. Эмили показала на трафарет с дыркой в форме мыши и спросила, уточняя: это - контекст?

[anjutiny_glazki]

Ничего себе!

[anna_earwen]

Филологиня растёт :))

[imgdale]

Шикарнейшая метафизика, конечно.
Интересно, в какой прошлой жизни Эмили Зине явилось эстонское выражение "ленивая колбаса" (laiskvorst)?..

[anna_earwen]

Ну так… я говорю такое :) Ленивая колбаса. Я не знала, что это эстонское, и понятия не имею, откуда у меня в лексиконе ленивые колбасы. Но факт остаётся фактом!

[twemlow]

на полу крокодилы плясали гавот...вот

[anna_earwen]

Танцевали, зевали, и тапки жевали.

[twemlow]

а один, самый маленький, пел:

Зина-Зина bellissima-bella!