День святого, значит, Патрика?

[annablaze]

Значит - продолжаем :) из "Волшебных и народных сказок Ирландии" У.Б. Йейтса

Мерроу
Мерроу (или, по-ирландски, Moruadh или Murrúghach, от muir - «море» и oigh - «дева») - не такая уж редкость на необжитых побережьях, как говорят. Рыбаки их не любят, потому что встреча с ними - верное предвестье шторма. У мерроу-мужчин (если можно так выразиться;

Comments

[sparrow_hawk]

эх, заведу себе красную шапку %)

[annablaze]

А у меня уже есть ;-)

[shrel]

[annablaze]

;-)

[deilf]

А вы бы не могли поделиться первоисточником? Ссылочкой, или полным названием книги и издательства (и года издания). Был бы очень благодарен, ибо хочу переводить Йейтса, а также ирландские сказки на украинский:)