Значит - продолжаем :) из "Волшебных и народных сказок Ирландии" У.Б. Йейтса

Мерроу
Мерроу (или, по-ирландски, Moruadh или Murrúghach, от muir - «море» и oigh - «дева») - не такая уж редкость на необжитых побережьях, как говорят. Рыбаки их не любят, потому что встреча с ними - верное предвестье шторма. У мерроу-мужчин (если можно так выразиться; ( Read more... )

Йейтс, вслед за ирландским фольклористом Джеймсом Макдугаллом, подразделяет фэйри на «строевых» (trooping) и «одиноких» (solitary). (Позднее стали выделять еще одну категорию - «одомашненных» [domesticated] фэйри, которые живут в одном доме с людьми ( Read more... )

Йейтс, "Волшебные и народные сказки Ирландии". Фрагмент.

Ирландское название фэйри - шихог [sidheóg], уменьшительное от -ши в слове банши. Фэйри - дини ши [daoine sidhe] («волшебный народ»). Кто они? «Падшие ангелы, не настолько хорошие, чтобы спастись, но и не настолько дурные, чтобы погибнуть», - говорят крестьяне. «Земные боги», - утверждает « ( Read more... )