Бразилия, уроки русского - 1

[annsmile141]

   А вот и обещанная новая серия, истории про уроки русского в Бразилии. Поехали?

14/12/2015

По-прежнему даю уроки русского в языковой школе по субботам с утра. Бразильские ученики удивляют - мама дорогая.
В эту субботу проходили профессии. И один пожилой сеньор мне сказал:
- Я пенсионер четыре страны!

Comments

Уроки русского и это море позитива.

[livejournal]

Пользователь galareana сослался на вашу запись в своей записи « Уроки русского и это море позитива.» в контексте: [...] атуры - "Ну просто обнять и заплакать".http://annsmile141.livejournal.com/222836.html [...]

Очень рада читать твои уроки русского!

[galareana]

Это море позитива твои записи. Продолжай дальше
И с праздником тебя! Сегодня ж пасха православная!

Re: Очень рада читать твои уроки русского!

[annsmile141]

Cпасибо :)) У меня большой запас уже написанного, буду выкладывать потихоньку :))

Христос Воскресе!, я сегодня тут как раз поведу бразильских друзей с детьми на русский детский пасхальный праздник. У нас тут в церкви все есть :)

[maria_denisova1]

да, про швейцарскую пенсию интересно)

[annsmile141]

А мне как было интересно :)) Но нужно быть швейцарцем!

[dreamrealizer]

<оно всегда в фильмах>
Интересно, что за фильмы он смотрит)

[annsmile141]

Про войну и полицию :))

[dreamrealizer]

Сериалы что ли?))) нашел чего смотреть...

[annsmile141]

Он оружие коллекционирует :)

[real_big_shish]

В начале 90х в нашем круге слово "пектопах" прижилось и активно использовалось, как в прямом смысле, так и для описания музыкального китча. Нсколько помню, произошло из латинского названия популярного файла .STM (это софтверный синтезатор) с разудалой обработкой песни "по долинам и по взгорьям".

И ещё цитатку в тему:
"В процессе изучения русского языка вы познакомитесь с удивительными героями. С королем Корнем, графом Суфиксом, придворными куртизанками Приставкой и Окончанием. А также с сестрами-баронессами - Сказуемой и Подлежащей. С их фрейлинами - Приложением и Дополнением. И с братьями-бастардами, которые находятся у сестер на воспитании - Обстоятельствами. И конечно же вам предстоит знакомство с тётушка Фисой и дядюшкой Дефисом..."
отсюда: langobard.livejournal.com/7047766.html

[annsmile141]

Софтверный синтезатор! Прекрасное слово для китча.

Текст про удивительных героев жжет, особенно сестра Подлежащая :) Впрочем, средний бразилец не знает, что такое подлежащее, у нас тут в почете коммуникативный метод :)

[petropavel_nn]

мне что-то напомнило песенку "Concordância" группы Deolinda
( https://www.youtube.com/watch?v=NM6QKQzT_S4 , например, только тут видеорядом фанатское слайд-шоу, вообще слабо к чему-либо относящееся))