ЛЕЛЬ и ЛЕЛЕЯТЬ

Mar 12, 2021 16:26




лель (арх. рус.) - певец, бард.

laul(da), laula [лауль(да), лаула] (эст.), laulaa [лаулаа] (фин., ижор.), laulua [лаулуа] (карел.), loulõ [лоулы] (ливон.), laulā [лаулаа] (водск.), laula(da) [лаула(да)] (людик.), loulda [лоулда] (вепс.), lávlut [лавлут] (саам.) - петь, воспеть; laul [лауль] (эст.) - пение, песня, песнь; laulja [лаулья] (эст.) - певец, певица; lauljatar [лаульятар] (эст.) - певица; laulev [лаулев] (эст.) - поющий, певучий, напевный.

лелеять - нежить, заботливо ухаживать за кем-л., чем-л.

лáйла (аварск.) - моление, заключающееся в повторении формулы “лаилаха иллаллах” - “нет бога кроме Аллаха”; перен. убаюкивание, колыбельная песня; лъимаде ~ бачине (аварск.) - петь младенцу колыбельные песни; убаюкивать, убаюкать младенца.

Ср. с калькирующей группой: ПЕТЬ, ПОЭТ; БАЯТЬ, БОЯН; БАЮ-БАЙ, УБАЮКИВАТЬ:
https://anti-fasmer.livejournal.com/91623.html

lag [лаг] (исл.) - песнь;
leoð [леоð] (арх. англ.), Lied [лиид] (нем.), lied (нидерл.), liet (фриз.) - песнь, поэма, гимн;
ljoð [льйоð] (арх. сканд.) - строфа;
loud [лауд] (англ.), luid [луид] (нидерл.), laut [лаут] (нем.), hlud, hlut [хлуд, хлут] (арх. англ., арх. нем.) - громко;
laud [лауд] (англ.), liuþon [лиуþон] (гот.) - славить, восхвалять;
laudare [лаударэ] (лат.) - славить, восхвалять; laus, р.п. laudis [лаус, лаудис] (лат.) - хвала, честь, слава.

C начальным кл-, сл-:
κλέος [к-леос] (гр.) - молва, весть, слух, слава; κλέω [к-лео] (гр.) - восхвалять, славить, прославлять;
слава, славить, прославлять.

сказки, Русь, языки, этимология, ижорский язык, new-etymology

Previous post Next post
Up