CARAPACE и ЧЕРЕПАХА; КАРП, ГАРБУЗ и АРБУЗ

[new_etymology]

carapace [кэрапейс] (англ.), carapace [карапас] (фр.), carapaça [карапаса] (порт.), carapacho [карапачо] (исп.) - оболочка, щит, броня, скорлупа, панцирь; щиток черепахи и ракообразных.N.B. согл. британским этимологам, якобы далее фр., исп. и порт. - "неясного происхождения", 'of uncertain origin' (!) Read more... )

Comments

[ext_4552997]

Шарпать

[new_etymology]

>New comment by lecanio on an entry in lecanio.

>Смотрел. Увы, вы совершенно в своём амплуа:
* большая свалка ненужных слов,
. либо отчётливо родственных, генетически или культурно,
. либо, напротив, никак между собой не связанных,
. а самое смешное - что вы, похоже, не видите разницы между первыми и вторыми;
* полнó ошибок, говорящих о том, что вы, как дятло-попугай, цитируете данные языков, с которыми вовсе не знакомы.
$$ carapaça [карапача] (порт.)
В ПОРТ нет [ч]; как и во ФРАНЦ, ç = [s], так что [карапаса].

Яволь, герр Карабас Барабас! Поправил в португеше.

$$ Kürbis (нем.), ķirbis (лтш.), körvits (эст.), kurpitsa (фин.) - тыква
РУС тыква ~ ЭСТОН kõrvits, НЕ körvits, г-н эстонолюб.

Поправил.
Надеюсь поправит körvits на kõrvits у себя и moya-lepta в https://moya-lepta.livejournal.com/104974.html... )

[lettland8]

Facebook post

[new_etymology]

мне нужно каждый раз VPN подключать чтобы в Facebook входить, так просто не войти...

поэтому бываю там с большими перерывами

если что важное - копируйте сюда, Юри

тэнан!

[lettland8]

Facebook post

Мой комментарий к записи «CARAPACE и ЧЕРЕПАХА; КАРП, ГАРБУЗ

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «CARAPACE и ЧЕРЕПАХА; КАРП, ГАРБУЗ и АРБУЗ [POST IN PROGRESS}» от…» в контексте: [...] Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

«Carapaça», «череп» и другие обитатели мира слов: коммента

[livejournal]

Пользователь lecanio сослался на вашу запись в своей записи « «Carapaça», «череп» и другие обитатели мира слов: комментарии» в контексте: [...] » * * * Очередная этимо-лажовая эпохалка - тут: https://anti-fasmer.livejournal.com/106817.html [...]

[new_etymology]

* Caravaggio [karaváĝ:o] - название города в сев. Италии, латинские названия - Caravagium, Caravacium, Carraca, а ломбардское - Careàs... при этом Carraca есть и в Испании, так что название, возможно, всё же латинского происхождения. Судя по длине названия, - сложное слово, какие в нём корни - не очень понятно, можно лишь предполагать: никаких данных нет.
* Карабас: точное происхождение тоже неизвестно, но, возможно, от настоящей ЮЖН-ИТАЛ фамилии Car(r)ab(b)a или Car(r)ub(b)a, которая к тележкам отношение имеет, а вот к крабам, кораблям и т. п. - едва ли.

А разве я утверждаю, что они обязательно связаны? Они МОГУТ быть связаны, и оставляю это исследовать тем, кто может заинтересоваться, поскольку имена стали нарицательными.

[new_etymology]

Это верно, только и вы не знаете, почему он «Горох». И ответ - быть может, несколько неожиданный.

«Горох» - это приведённое к понятной русской форме древнееврейское имя קֹרַח [kóraḥ], Корах, персонаж Библии, очень богатый человек. (Еврейский аналог выражения «богат как Крез» - «богат как Корах».) И жил он - оченно давно. Отсюда и выражение.

Это лишь еще одна догадка, Деким - за одно приведение которой Вам благодарность. Добавляю ее к статье про царя-Гороха у себя в словаре.

Но если бы это была единственная гипотеза! Рассматривать важно любые, без исключений.

[samosval671]

АРАВ на иврите всё ещё, с ДО библейских времён, ЗАПАД. если верить всему писаному про Шумер, ещё они, эти ребята шумерцы, называли то что потом осталось "арабы или АРАВИМ (иврит)" западными варварами. вот тот самый ЗАПАД. хотя, не исключено что чде-то там, на ЗАПАДЕ, были и пустыни, где обитали оные ... варвары.

[new_etymology]

о, дикий Запад,

страна лесистых гор,

страна ковбоев,

и голубых озёр!