Море от журчать
Продолжаю гипотезу предложенную new_etymology.
А именно о звукоподражательном происхождении корня *mVr (V - любой гласный) с семантикой воды, из звуков (шумов) издаваемым течением воды.
рус. журчать «производить монотонный булькающий звук, шум (о текущей воде)., перен. звучать тихо, монотонно (о речи, разговоре)»;
укр. журчати, джурчати, дзюрчати. ( Read more... )
Comments 27
Сам журавль не имеет никакого отношения ни к шумам воды, ни к бормотанию :)
Журчать, по словам всех этимологов звукоподражательного происхождения.
И корень у журавля *g(k) со многими соответствиями в других и-е. языках и происходить он из предка этих слов, со значением "кричать" др.-инд. járatē «поет, зовет», др.-в.-нем. kerran «кричать», так как именно курлыканье (крик) главная звуковая особенность этого животного.
Reply
https://anti-fasmer.livejournal.com/100965.html
Reply
С различными вариациями журчания, чириканья, верещения, мурлыканья в эстонском собираются слова, имеющие всю гамму начальных согласных:
LIRIN (->ЛИРА), SIRIN (->СИРЕНА), SURIN, NURIN, MÖRIN, MÜRIN, URIN (->УРИНА), IRIN, KORIN, KÄRIN, KIRIN, TIRIN (->ЧИРИКАТЬ), TORIN, VIRIN (->ВЕРЕЩАТЬ), PIRIN, PÕRIN.
Reply
и в семитских, где вода му это объяснимо
но является ли бурление отличительной чертой моря? отнюдь
почему у нас при наличии бурлить, бурхливий нет эпитетов для моря с таким корнем?
ответ очень прост: да, море может бурлить, но может и не бурлить,
посему обзывать море бурлящим лишено всякого смысла
море может быть очень спокойным - и не переставать быть морем от этого
Reply
то, что затягивает, забирает
МОР (умирание) - забирает/уносит из этого света,
а в придачу ещё и тянет в могилу, под землю, а там МОРокъ (мрак),
заМАРанный в грязи - становится грязно-черного цвета,
а шМАР называют "грязными девоками" (dirty girls),
также их называют падшими (на землю) женщинами, а там по земле ползает МААР (перс. "змея")
МОРе тянет воду из рек,
а изМОРенным (обезвоженным, обессиленным, ср.-перс. виМААР / "больной", кстати последних лечит ЛЕКарь ЛИКвидными зельями) прописан одМОР -сербохорв. "отдых"
зМОРшки (МОРщины) на лице - это как ныне принято говорить сТЯЖки кожи
МОРошка растёт на МАРшах-болотах, тех самых, которые затягивают в свою трясину
и никакого МУРМУР и МЯУ )))
Reply
У моря, как и у любого явления, например более шире - воды, есть разные отличительные черты. Но существуют в целом очень ограниченные в количестве звуковые черты для одного явления. У течения воды, будь-то река, море или ручей-струмок-джерельце-океан, будет иметь в целом практически неразличимые звуковые черты, а говорит о том, что например семантическая категория "вода" имеет множество явлений, но большого разнообразия в корнях никогда не было. Поэтому брать один корень и производить из него другие формы схожих понятий, дело обычное. При этом нужно учитывая, что со временем семантического развития, одни корни могли переходить на очень отдаленные понятия от первоначального значения. И если сравнивать с другими языками, то в разных языках этот процесс мог протекать по разному. Поэтому море у нас это море, а у англичан мере озеро и у монголов мерен река, а у египтян му или мер просто вода.
Reply
новоэтимолог конечно щас будет доказывать, что первобытные ИЕ не видели моря (болот они тоже не видели?) и тп, всё великие финно-угры принесли
но истина проста как 2 пальца: море - нет от бурления воды, а тем более не от звукоподражания, потому что оно не муркает и даже не булькает (как вода в кипящем чайнике)
Reply
Норе v
Торе
Горе v
Йоре
Воре v
Ур
Хор v
Куре v
Любое насильственное действие, отбирать, убивать, собирать и т.д.
Reply
RE:
Слово Мир лежит смысловом пространстве "мера", "измеренный", "ограниченный", "пограничный", "конец", "смертный", "опасный", "конечный", "познаваемый"
Reply
Leave a comment