Борона и брань.

[Юрий Тулинов]

Борона и брань. И что тут общего

Comments

[rus_sumer]

Да, "боронить" в смысле "оборонять, сохранять семена" от высыхания и склёвывания грачами-*брачами, которые всегда идут за пахарем - вполне жизненно.

И, скажем, английское furrow, борона имеет в основе тот же древний общий корень *b-r / *pʰ-r : "брать" под охрану, "боронить"-оборонять этому соответствует.

Borrow, например, "брать в долг".
То есть опять же, тут корень "бор", брать. Как брать бразды-*борозды правления в свои руки, или брать в охапку, "бороть-поборать" своего противника.

Это всё модификации одного корня.

[ext_5507825]

А вот если отвечу жаргонным -
Заборал !

То как там с этимологие

[lengvizd]

логично. но и борозда не чужда обороне - у них общий пракорень. что такое оборона - это БОРьба, когда люди ПРут друг на друга. что такое БОРозда - когда люди ПРут землю ПЕРдячим ПАРом.

[rus_sumer]

В польском "прать" - это мыть вещи как прачка, резко отталкивая их от себя.
"Препираться" в русском тоже буквально - отталкивать противника руками в грудь:
"Нет, а ты кто такой?!"

То есть "брать" - действие к себе, а "прать"-переть-отпирать - действие от себя. Хотя исходный корень один.

[ext_5507825]

Вполне возможно. Но я не пытаюсь заглядывать так глубоко. Меня больше интерксуют этимологические вертикали., ряды происхождения и непосркдственного появления слова в русском языке.
А вообше да, связь чувствуется.

[ext_5507825]

А один ли ?

[lepestriny]

Основа BHR

BHRI-BHRINATI-BHRESYATI-ABHRAISIT - защищать, беречь, оберегать

[rus_sumer]

Беречь, оборонять - это опять же БРАТЬ под охрану.
Braccio, "браччо", итальянский - "рука".
"Брекеты" - охраняющие зубы скрепы.

[lepestriny]

BHARTI- BHARAT - брать, нести, выдерживать, производить, родить, терпеть, носить, переносить, перевозить, переправлять, транспортировать, передавать, держать, владеть, иметь, удерживать... переносить, т.е. содержать, обладать, держать (также ' иметь в виду')...
поддерживать, способствовать, содействовать, помогать, сохранять, содержать, лелеять, способствовать... заботиться, управлять, править, регулировать, руководить, владеть, влиять на кого-л., направлять, определять, обусловливать (ход событий)... наполнять ( живот )

BHARTA-BHARTAVE - борт-бортовать?
JABHARAT - забирать?
JABHRE - жабры?

[rus_sumer]

Да :

JABHARAT - забирать , "джабхарат"
JABHRE - жабры , "джабхрэ", водозабор

особенно если вспомнить что в диалектах жабры - "зябры"

[alex_641]

Зело борзо..
Или bardzo ( польск.)..

[valera47]

БоРоНить <> РоВНять.
Бранить => Больно ранить