SUD

Oct 21, 2020 14:46

Сосуд, судок, посуда, судно и прпр - понятно, родственные ( Read more... )

lepestriny

Leave a comment

Comments 25

rus_sumer October 21 2020, 12:07:25 UTC
Вряд ли тут причём сосуды.

В английском :
suit - судебная тяжба
suitor - истец, свидетель

Тут корень "свод" - двух тяжущихся сторон, как в "свадьбе" - *сводьбе, которую организует "сводня", сваха.

Хотя и в сосуде тот же корень "сва́дити" - сводить стенки сосуда-*сосвода или морского судна-*сводна к острому донышку или дну лодки : су-дно - *сводно.

Reply

lepestriny October 21 2020, 12:11:32 UTC
Как специально написано же
.... sUdate (встречается только в удвоенных формах suSUdima RV. ; suSUdati или -dat ib. ; suSUdata AV. ; Gr. также fut. sUditA , -diSyati) - приводить в порядок или поддерживать порядок; руководить, направлять правильно...

Reply


valera47 October 21 2020, 12:40:23 UTC
На латыш.:
наказание, взыскание sods ~ ccуда.

Reply

lepestriny October 21 2020, 12:56:54 UTC
Точно! Про ссуду я забыл - "обильно дающий, необычайно щедрый"

Reply

lepestriny October 21 2020, 12:58:39 UTC
Для понимания важно, что именно сдвоенное susu в слове ссуда-ссудить.

Reply

valera47 October 21 2020, 13:22:12 UTC
Зуд.

Reply


black_yg October 21 2020, 13:44:24 UTC
поскольку
SUDHA - благосостояние, благоденствие, непринужденность, комфорт; ' хороший напиток ', напиток богов, нектар; нектар или мед из цветов, сок, вода, молоко, НЕЧТО ОТВЕДЕННОЕ, ЗАКОНОМЕРНОЕ И ИМЕЕТ РАМКИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ или наступления оного..
SUDHI - здравый смысл или понимание, рассудок; имеющий хорошее понимание, мудрый, умный, разумный; религиозный, набожный; мудрый или ученый человек, пандит, учитель, НАСТАВЛЕНИЕ, СХЕМА ДЕЙСТВИЙ, НОРМА ЗАВЕДЕННАЯ НЕДАВНО и требующая внимания
то сут(д)ки - это график, веденный по тому же принципу внушения и следования отнедавна.
Автору респект!
анг британские отголоски - это новодел, да хоть Задорновское припомните с происхождением тамошних глаголов и тд
Посему, су - вместилище канонов или иного содержимого, не обязательно карательного действия. спс за статью, ой, в том смысле что и статья- это нечто в рамках и направляющее. Ух..Хорошая была разборка, продолжайте

Reply

lepestriny October 21 2020, 14:09:15 UTC
Да, очень может быть - сутки, как время, упорядоченное в четких рамках, "в сосуде".

Reply


ext_5507825 October 22 2020, 05:22:48 UTC
В русском Су то же что Со означает соединение, причестность к чему - л, а также косвенное отн., недостаточность.
Видимо, древеяя основа имеюшая корни до отделения от санскрита.

Полагаю, в санскрите семантика производных та же что в русском.
Судить- сводить за и против.рассуждать.
Судно, судок тоже имеет " свод"/

А вот ссуда, ссудить - от суд. Вырешить. Был тауой вариант, озеачающий примерно то же.

Reply

lepestriny October 22 2020, 05:43:34 UTC
В русском СУ не имеет никакого значения, совсем.
Санскр SU - хорошо, превосходно, отлично, великолепно, правильно, верно, прямо, честно, целомудренно, прекрасно, легко, совершенно, полностью, вполне, в общем, справедливо, гораздо, значительно, очень, весьма, именно, точно, как раз, совсем, свободно, без труда, охотно, быстро; рождающий, производящий, порождающий, производящий потомство, приносящий потомство, создающий; торопить, побуждать, приводить в движение, принуждать к, подстрекать, приводить в движение, понуждать, принуждать, подгонять, побуждать, торопить, настаивать на, оживлять, создавать, творить, вызывать, производить...

СОСУД и ССУДА - пример перенесения из Санскрита усиляющего значение удвоения основы.

Reply

ext_5507825 October 22 2020, 06:40:04 UTC
Вы не чувствуете язык, кто ж виноват.
В русском монние основы не имеют самостоятельеой формы, утратив ее ща ненадобностью зато имеют отчетливо русские производеные.

Многозначеость слова, я уже говорил - вообще признак вторичности.
Сурепка- имеющее отношкеие, но не полноценное, косвенное.
Су в русских - в значении сведееия, причастности.
Су вообще изначально скорее частица.

Reply

lepestriny October 22 2020, 07:02:56 UTC
Ваши невежественные умозаключения не имеют ценности.
Есть вопросы - задавайте.

Reply


Leave a comment

Up